WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015029518) GRIPPING TREATMENT DEVICE AND GRIPPING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/029518    International Application No.:    PCT/JP2014/063812
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 26.05.2014
IPC:
A61B 18/12 (2006.01), A61B 18/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventors: YAMADA, Masashi; (JP)
Agent: KURATA, Masatoshi; c/o SUZUYE & SUZUYE, 6th floor, Kangin-Fujiya Bldg. 1-3-2, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2013-178687 29.08.2013 JP
Title (EN) GRIPPING TREATMENT DEVICE AND GRIPPING UNIT
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PRISE ET UNITÉ DE PRISE
(JA) 把持処置装置及び把持ユニット
Abstract: front page image
(EN) Jaws of the gripping treatment device of the present invention are provided with a jaw electrode part which does not come in contact with a distal-end treatment part in a state in which a contacting part abuts the distal-end treatment part, and a jaw insulation part formed from an insulating material in a position separated from the contacting part in a first width direction and a second width direction. An insulation facing surface of the jaw insulation part faces the distal-end treatment part so as to be separated from the distal-end treatment part in the aforementioned state in which the contacting part abuts the distal-end treatment part, and the separation distance of at least a portion of the insulation facing surface from the distal-end treatment part is smaller than the separation distance of any position of an electrode facing surface.
(FR) Des mâchoires du dispositif de traitement de prise de la présente invention comprennent une partie d'électrode de mâchoire qui n'entre pas en contact avec une partie de traitement d'extrémité distale dans un état dans lequel une partie de contact vient en butée contre la partie de traitement d'extrémité distale, et une partie d'isolation de mâchoire formée à partir d'un matériau d'isolation dans une position séparée de la partie de contact dans une première direction de largeur et une seconde direction de largeur. Une surface de face d'isolation de la partie d'isolation de mâchoire est tournée vers la partie de traitement d'extrémité distale de façon à être séparée de la partie de traitement d'extrémité distale dans l'état mentionné ci-dessus, dans lequel la partie de contact vient en butée contre la partie de traitement d'extrémité distale, et la distance de séparation entre au moins une partie de la surface de face d'isolation et la partie de traitement d'extrémité distale est plus petite que la distance de séparation d'une position quelconque d'une surface de face d'électrode.
(JA) 把持処置装置のジョーは、当接部が先端処置部に当接する状態において、前記先端処置部と接触しないジョー電極部と、第1の幅方向及び第2の幅方向について前記当接部から離れた位置に絶縁材料から形成されるジョー絶縁部を備える。前記ジョー絶縁部の絶縁対向表面は、前記当接部が前記先端処置部に当接する前記状態において、前記先端処置部から離間して前記先端処置部に対して対向し、前記絶縁対向表面の少なくとも一部は、電極対向表面のいずれの位置よりも前記先端処置部からの離間距離が小さくなる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)