WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015029267) WIRING MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/029267    International Application No.:    PCT/JP2013/081116
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 19.11.2013
IPC:
H01M 2/10 (2006.01), H01G 4/38 (2006.01), H01M 2/20 (2006.01), H01M 2/30 (2006.01), H01M 2/34 (2006.01)
Applicants: AUTONETWORKS TECHNOLOGIES, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP).
SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP).
SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410041 (JP)
Inventors: NAKAYAMA Osamu; (JP).
MORITA Mitsutoshi; (JP).
TAKADA Kotaro; (JP).
FUJITA Tetsuya; (JP).
ISHIKAWA Yoshiyuki; (JP).
YASUDA Tomoaki; (JP)
Agent: AKATSUKI UNION PATENT FIRM; 5th Floor, Nittochi Nagoya Bldg., 1-1, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600008 (JP)
Priority Data:
2013-176644 28.08.2013 JP
2013-190658 13.09.2013 JP
Title (EN) WIRING MODULE
(FR) MODULE DE CÂBLAGE
(JA) 配線モジュール
Abstract: front page image
(EN)A wiring module (15) is provided with: connecting members (16A, 16B), which connect between electrode terminals (13A, 13B) of a plurality of electricity storage elements (11), said electrode terminals being adjacent to each other; an insulating protector (27), which has partitioning walls (31) that surround the connecting members (16A, 16B), and which houses the connecting members (16A, 16B); and a voltage detection terminal (18), which is connected to a terminal section of an electric wire (W), and which overlaps the connecting members (16A, 16B). The voltage detection terminal (18) is provided with: a section (19) to be fastened, said section being to be fastened by means of a nut (46) by overlapping the connecting members (16A, 16B); and a terminal leading out section (21) that is led out to a region not overlapping the connecting members (16A, 16B). The insulating protector (27) is provided with an aligning section (37), which aligns the terminal leading out section (21) by fitting in the terminal leading out section.
(FR)La présente invention concerne un module (15) de câblage qui est doté : d'éléments (16A, 16B) de connexion, qui se connectent entre des bornes (13A, 13B) d'électrode d'une pluralité d'éléments (11) de stockage d'électricité, lesdites bornes d'électrode étant adjacentes l'une à l'autre ; un dispositif de protection (27) d'isolation, qui présente des parois (31) de séparation qui entourent les éléments (16A, 16B) de connexion et qui loge les éléments (16A, 16B) de connexion ; et une borne (18) de détection de tension, qui est connectée à une section de borne d'un câble (W) électrique et qui chevauche les éléments (16A, 16B) de connexion. La borne (18) de détection de tension est dotée : d'une section (19) devant être fixée, ladite section devant être fixée au moyen d'un écrou (46) par chevauchement des éléments (16A, 16B) de connexion ; et d'une section (21) de sortie de borne qui est sortie vers une zone qui ne chevauche pas les éléments (16A, 16B) de connexion. Le dispositif de protection (27) d'isolation est doté d'une section (37) d'alignement, qui aligne la section (21) de sortie de borne par emboîtement dans la section de sortie de borne.
(JA)【要約書】配線モジュール15は、複数の蓄電素子11の隣り合う電極端子13A,13B間を接続する接続部材16A,16Bと、接続部材16A,16Bを包囲する隔壁31を有し、接続部材16A,16Bを収容する絶縁プロテクタ27と、電線Wの端末部に接続され、接続部材16A,16Bに重ねられる電圧検知端子18と、を備え、電圧検知端子18は、接続部材16A,16Bに重ねられてナット46で締結される被締結部19と、接続部材16A,16Bに重ならない領域に導出される端子導出部21とを備え、絶縁プロテクタ27は、端子導出部21を嵌め入れて位置決めする位置決め部37を備えている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)