WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015028288) PROTECTIVE DEVICE FOR DEVICES BETWEEN RAILS, MORE PARTICULARLY FOR RAIL-MOUNTED AND/OR SLEEPER-MOUNTED DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/028288 International Application No.: PCT/EP2014/067094
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 08.08.2014
IPC:
B61L 3/12 (2006.01) ,E01B 26/00 (2006.01)
Applicants: SERSA MASCHINELLER GLEISBAU AG[CH/CH]; Vogelsangstrasse 6 CH-8307 Effretikon, CH
Inventors: HERZOG, Henri; CH
Agent: FRISCHKNECHT, Harry; Isler & Pedrazzini AG Postfach 1772 8027 Zürich, CH
Priority Data:
13181821.327.08.2013EP
Title (EN) PROTECTIVE DEVICE FOR DEVICES BETWEEN RAILS, MORE PARTICULARLY FOR RAIL-MOUNTED AND/OR SLEEPER-MOUNTED DEVICES
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR DES DISPOSITIFS INSTALLÉS ENTRE DES RAILS, NOTAMMENT POUR DES DISPOSITIFS MONTÉS SUR DES RAILS ET/OU SUR DES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER
(DE) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR VORRICHTUNGEN ZWISCHEN SCHIENEN, INSBESONDERE FÜR SCHIENEN- UND/ODER SCHWELLENGEBUNDENE VORRICHTUNGEN
Abstract: front page image
(EN) A protective device (1) for sleeper-mounted and/or rail-mounted devices (2), more particularly for balises, comprises a cover (3) that delimits a space (4) for receiving the sleeper-mounted and/or rail-mounted device (2), and at least two fastening elements (6, 7) connected to the cover (3) for fastening the protective device to a rail (8) and/or a sleeper (9). At least one of the fastening elements (6) can be moved relative to the cover (3) from a release position to a locking position.
(FR) L'invention concerne un dispositif de protection (1), destiné à des dispositifs (2) montés sur des traverses de chemin de fer et/ou sur des rails, notamment destiné à des balises, qui comprend un couvercle (3) qui délimite un espace creux (4) destiné à recevoir le dispositif (2), et au moins deux éléments de fixation (6, 7), reliés au couvercle (3), qui servent à fixer le dispositif de protection sur un rail (8) et/ou sur une traverse de chemin de fer (9). L'un au moins des éléments de fixation (6) est configuré pour pouvoir être déplacé d'une position de libération dans une position de blocage par rapport au couvercle (3).
(DE) Eine Schutzvorrichtung (1) für schwellen-und/oder schienengebundene Vorrichtungen (2), insbesondere für Balisen, umfasst eine Abdeckung (3), die einem Hohlraum (4) für die Aufnahme der schwellen-und/oder schienengebundenen Vorrichtung (2) begrenzt, und mindestens zwei mit der Abdeckung (3) in Verbindung stehende Befestigungselemente (6, 7) zur Befestigung der Schutzvorrichtung an einer Schiene (8) und/oder einer Schwelle (9). Mindestens eines der Befestigungselemente (6) ist von einer Freigabelage in eine Arretierlage relativ zur Abdeckung (3) bewegbar ausgebildet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)