WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015028154) SYSTEM FOR CONTROLLING COMBUSTION AIR SUPPLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/028154    International Application No.:    PCT/EP2014/002346
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 28.08.2014
IPC:
F23L 13/06 (2006.01)
Applicants: MERTIK MAXITROL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Warnstedter Strasse 03 06502 Thale (DE)
Inventors: KEIL, Peter; (DE)
Agent: ALBRECHT, Günter; c/o Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG Warnstedter Strasse 3 06502 Thale (DE)
Priority Data:
10 2013 014 576.7 02.09.2013 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUR REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR
(EN) SYSTEM FOR CONTROLLING COMBUSTION AIR SUPPLY
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION DE L'ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION
Abstract: front page image
(DE)Es soll eine Einrichtung zur Regelung der Verbrennungsluftzufuhr geschaffen werden, bei der die Regelung der Luftzufuhr in die Primär- bzw. Sekundärluftzuführung stufenlos möglich sein soll. Desweiteren soll eine Nachrüstung bei Öfen, die eine Primär- und Sekundärluftzuführung aufweisen, ermöglicht werden. Dazu ist zwischen Ofen und Zuleitung der Verbrennungsluft ein Gehäuse (1) angeordnet, das einen inneren topfförmigen Einsatz (5) aufweist, der mit radialen Durchbrüchen (9; 10) versehen ist, die entweder der Primärluftzuführung (7) oder der Sekundärluftzuführung (8) des Ofens zugeordnet sind und deren Öffnungsquerschnitte stufenlos über eine schwenkbar gelagerte Schwinge (17) veränderbar sind, deren Drehwinkel durch einen oder mehrere Anschläge (19) begrenzt ist, wobei die Schwinge (17) über eine Antriebseinheit (13) betätigbar ist, die wiederum über eine Steuereinheit (23) ansteuerbar ist.
(EN)The object of the invention is to provide a system for controlling combustion air supply, in which the air supply to the primary and secondary air supply can be infinitely variable. The object is also to enable said system to be retrofitted in furnaces having a primary and a secondary air supply. To achieve this, a housing (1) having an internal, pot-shaped insert (5) provided with radial openings (9; 10) associated with either the primary air supply (7) or the secondary air supply (8) of the furnace is located between the furnace and the supply line for the combustion air, the cross-sections of said openings being infinitely variable via a pivotally mounted (17) motion link, the rotary angle of which is restricted by one or more stops (19). The motion link (17) is actuated by means of a drive unit (13) which in turn can be controlled by a control unit (23).
(FR)L'invention concerne un dispositif de régulation de l'alimentation en air de combustion dans lequel il est possible de réguler de façon progressive l'air alimentant le dispositif primaire ou secondaire d'alimentation en air. En outre, l'invention doit permettre l'adaptation technique de fours qui comportent un dispositif primaire et secondaire d'alimentation en air. Pour cela, un boîtier (1) est disposé entre le four et le conduit d'alimentation en air de combustion. Le boîtier comporte un insert intérieur (5) en forme de pot qui est pourvu de passages radiaux (9 ; 10) associés au dispositif d'alimentation en air primaire (7) ou secondaire (8) du four et dont la section d'ouverture peut être modifiée de façon progressive par le biais d'une coulisse (17) montée de façon pivotante et dont l'angle de rotation est limité par une ou plusieurs butées (19). La coulisse (17) peut être actionnée par le biais d'une unité d'entraînement (13) qui elle-même peut être commandée par une unité de commande (23).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)