WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015028106) ACTUATOR OF A SAFETY SWITCH AND SAFETY SWITCH HAVING SUCH AN ACTUATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/028106    International Application No.:    PCT/EP2014/001432
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 28.05.2014
IPC:
H01H 27/00 (2006.01), H03K 17/95 (2006.01)
Applicants: EUCHNER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE)
Inventors: LINK, Walter; (DE).
HÄUSSLER, Johannes; (DE).
HERMANN, Bernd; (DE)
Agent: RUCKH, Rainer; Jurastrasse 1 73087 Bad Boll (DE)
Priority Data:
10 2013 014 456.6 30.08.2013 DE
Title (DE) BETÄTIGER EINES SICHERHEITSSCHALTERS SOWIE SICHERHEITSSCHALTER MIT EINEM SOLCHEN BETÄTIGER
(EN) ACTUATOR OF A SAFETY SWITCH AND SAFETY SWITCH HAVING SUCH AN ACTUATOR
(FR) ORGANE DE MANŒUVRE D'UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ET INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ÉQUIPÉ D'UN TEL ORGANE DE MANŒUVRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Betätiger (1) eines Sicherheitsschalters (10) zum Detektieren und Arretieren eines vorgebbaren Zustandes einer Einrichtung (2), insbesondere zum Detektieren und Arretieren des geschlossenen Zustandes einer Schutzeinrichtung einer Maschine (4) oder dergleichen, wobei der Betätiger (1) eine Induktivität (36) zum kontaktlosen Signalaustausch mit einer Leseinduktivität (38) eines Schalterelements (16) des Sicherheitsschalters (10) aufweist, und wobei der Betätiger (1) eine Sperrflanke (50) aufweist, an welche ein Sperrelement (24) des Schalterelements (1 6) in sperrende An lage bringbar ist und dadurch der Betätiger (1) an dem Schalterelement (16) arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die I nduktivität (36) mindestens eine sich um die Sperrflanke (50) oder um eine die Sperrflanke (50) bildende Aussparung oder Bohrung in dem Betätiger (1) herum erstreckende Windung aufweist, so dass in dem den Betätiger (1) an dem Schalterelement (16) arretierenden Zustand die mindestens eine Windung sich um das Sperrelement (24) oder um eine Verlängerung des Sperrelements (24) herum erstreckt, sowie einen Sicherheitsschalter mit einem solchen Betätiger.
(EN)The invention relates to an actuator (1) of a safety switch (10) for detecting and locking a specifiable state of an apparatus (2), in particular for detecting and locking the closed state of a safety device of a machine (4) or the like, wherein the actuator (1) has an inductance (36) for contactless signal exchange with a read-inductance (38) of a switch element (16) of the safety switch (10), and wherein the actuator (1) has a blocking flank (50) on which a blocking element (24) of the switch element (16) can be moved to a blocking position and the actuator (1) on the switch element (16) is thus lockable, characterized in that the inductance (36) has at least one winding, extending around the blocking flank (50) or around a recess or bore in the actuator (1) forming the blocking flank (50), such that, in the state locking the actuator (1) on the switch element (16), the at least one winding extends around the blocking element (24) or around an extension of the blocking element (24). The invention also relates to a safety switch having such an actuator.
(FR)L'invention concerne un organe de manœuvre (1) d'un interrupteur de sécurité (10) servant à détecter et bloquer un état prédéfinissable d'un système (2), en particulier à détecter et bloquer l'état fermé d'un équipement de protection d'une machine (4) ou d'un dispositif similaire. L'organe de manœuvre (1) comporte une inductance (36), servant à échanger des signaux sans contact avec une inductance de lecture (38) d'un élément (16) de l'interrupteur de sécurité (10), ainsi qu'un flanc de blocage (50) contre lequel un élément de blocage (24) de l'élément d'interrupteur (16) peut être amené en appui bloquant et bloquer ainsi l'organe de manœuvre (1) contre l'élément d'interrupteur (16). L'invention est caractérisée en ce que l'inductance (36) comporte au moins une spire qui s'étend autour du flanc de blocage (50) ou autour d'un évidement ou perçage formant le flanc de blocage (50) dans l'organe de manœuvre (1), de telle façon que, dans l'état de blocage de l'organe de manœuvre (1) contre l'élément d'interrupteur (16), la ou les spires s'étendent autour de l'élément de blocage (24) ou d'un prolongement de l'élément de blocage (24). L'invention concerne en outre un interrupteur de sécurité équipé d'un tel organe de manœuvre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)