WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015027942) FIXING STRUCTURE OF AUXILIARY CONNECTING PLATE OF BREAKER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/027942    International Application No.:    PCT/CN2014/085519
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 29.08.2014
IPC:
H01H 71/08 (2006.01)
Applicants: DELIXI ELECTRIC LTD [CN/CN]; Delixi High Tech Park, LiuShi Town Yueqing, Zhejiang 320604 (CN)
Inventors: LI, Jianglong; (CN)
Agent: SUNSHINE INTELLECTUAL PROPERTY INTERNATIONAL CO., LTD.; ROOM 503, Floor 5, Tower A Zhongguancun Intellectual Property Building, No. 21, A, Haidian South Road, Haidian District Beijing 100080 (CN)
Priority Data:
201320538414.0 30.08.2013 CN
Title (EN) FIXING STRUCTURE OF AUXILIARY CONNECTING PLATE OF BREAKER
(FR) STRUCTURE DE FIXATION DE PLAQUE DE CONNEXION AUXILIAIRE D'UN DISJONCTEUR
(ZH) 断路器辅助连接板固定结构
Abstract: front page image
(EN)A fixing structure of the auxiliary connecting plate of a breaker, the fixing structure comprising a base (1), an auxiliary connecting plate (2) and a stopper (3); the base (1) is provided with a first polarity cavity (11) and a second polarity cavity (12) separated from and communicating with each other, the second polarity cavity (12) being used for installing a connecting plate (4); the stopper (3) is detachably installed in the first polarity cavity (11); an accommodation cavity (5) for accommodating the auxiliary connecting plate (2) is disposed between the stopper (3) and the first polarity cavity (11); the auxiliary connecting plate (2) and the connecting plate (4) are not installed in polarity cavities located at the same side of the breaker and having the same polarity, thus enabling an operator to remove the stopper (3) and the auxiliary connecting plate (2) when the breaker needs back-panel wiring, so as to effectively install a terminal; simultaneously, the terminal used for back-panel wiring directly contacts the silvered connecting plate (4), thus effectively avoiding a high rise in temperature at a junction.
(FR)L'invention concerne une structure de fixation de la plaque de connexion auxiliaire d'un disjoncteur, la structure de fixation comprenant une base (1), une plaque de connexion auxiliaire (2) et un butoir (3) ; la base (1) est pourvue d'une première cavité de polarité (11) et d'une seconde cavité de polarité (12) séparées l'une de l'autre et communiquant l'une avec l'autre, la seconde cavité de polarité (12) étant utilisée pour installer une plaque de connexion (4) ; le butoir (3) est installé de manière amovible dans la première cavité de polarité (11) ; une cavité de logement (5) pour recevoir la plaque de connexion auxiliaire (2) est disposée entre le butoir (3) et la première cavité de polarité (11) ; la plaque de connexion auxiliaire (2) et la plaque de connexion (4) ne sont pas installées dans des cavités de polarité situées sur le même côté du disjoncteur et ayant la même polarité, ce qui permet à un opérateur de retirer le butoir (3) et la plaque de connexion auxiliaire (2) lorsque le disjoncteur nécessite un câblage de panneau arrière afin d'installer de façon efficace une borne ; simultanément, la borne utilisée pour le câblage de panneau arrière vient en contact direct avec la plaque de connexion argentée (4), évitant ainsi efficacement une forte montée en température au niveau d'une jonction.
(ZH)一种断路器辅助连接板固定结构,包括基座(1)、辅助连接板(2)和塞子(3),基座(1)具有被分隔并相通的第一极性腔(11)和用于安装连接板(4)的第二极性腔(12);塞子(3)可拆卸地安装在第一极性腔(11)中,塞子(3)和第一极性腔(11)之间具有用于容纳辅助连接板(2)的容纳腔(5),辅助连接板(2)并未和连接板(4)安装在断路器同一极性的同一侧的极性腔中,因此当断路器需要板后接线时,能够利于操作者拆卸塞子(3)与辅助连接板(2),简便有效地装入接线柱;同时,板后接线的接线柱将直接与镀银的连接板(4)接触,有效保证产品接线处温升不至过高。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)