WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015027796) REFRIGERATION DEVICE TEMPERATURE-VARIABLE COMPARTMENT, DEFROST WATER PROCESSING METHOD THEREOF, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/027796    International Application No.:    PCT/CN2014/083608
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 04.08.2014
IPC:
F25D 23/06 (2006.01), F25D 21/14 (2006.01)
Applicants: HAIER GROUP CORPORATION [CN/CN]; Haier Industrial Park NO.1 Haier Road, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN).
QINGDAO HAIER JOINT STOCK CO., LTD [CN/CN]; Haier Industrial Park NO.1 Haier Road, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventors: SONG, Qingbo; (CN).
LI, Gaojie; (CN).
GUO, Lei; (CN).
QIN, Daoyang; (CN)
Agent: WISEAST INTELLECTUAL PROPERTY LAW FIRM; Tower D 1111, U-Center No.28 Chengfu Road, Haidian District Beijing 100083 (CN)
Priority Data:
201310380878.8 28.08.2013 CN
Title (EN) REFRIGERATION DEVICE TEMPERATURE-VARIABLE COMPARTMENT, DEFROST WATER PROCESSING METHOD THEREOF, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
(FR) COMPARTIMENT CONVERTIBLE DE DISPOSITIF DE RÉFRIGÉRATION, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'EAU DE DÉGIVRAGE ASSOCIÉ, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION ASSOCIÉ
(ZH) 制冷装置的变温室及其化霜水处理方法和制造方法
Abstract: front page image
(EN)A refrigeration device temperature-variable compartment (100), defrost water processing method thereof, and manufacturing method thereof, comprising providing a liner (10); arranging connecting inclined walls (16, 17) between the top wall (11) and at least one side wall (13, 14) of the liner (10); and arranging evaporators (21, 22) only on the side walls (13, 14) and inclined walls (16, 17) of the liner (10). The temperature-variable compartment (100) of the refrigeration device can provide a variable temperature range of 10°C to -18°C, and given the arrangement of inclined walls (16, 17), defrost water produced by the compartment can slide along the inclined walls (16, 17) to the bottom of the temperature-variable compartment (100) and be expelled out of the temperature-variable compartment (100), so as not to contaminate stored foods.
(FR)L'invention concerne un compartiment convertible (100) de dispositif de réfrigération, un procédé de traitement d'eau de dégivrage associé, et un procédé de fabrication associé, comprenant les étapes suivantes : mise en place d'une garniture (10) ; agencement de parois inclinées de raccordement (16, 17) entre la paroi du haut (11) et au moins une paroi latérale (13, 14) de la garniture (10) ; et agencement d'évaporateurs (21, 22) seulement sur les parois latérales (13, 14) et les parois inclinées (16, 17) de la garniture (10). Le compartiment convertible (100) du dispositif de réfrigération peut fournir un domaine de température variable allant de 10 °C à –18 °C, et étant donné l'agencement des parois inclinées (16, 17), l'eau de dégivrage produite par le compartiment peut glisser le long des parois inclinées (16, 17) vers le fond du compartiment convertible (100) et être expulsée du compartiment convertible (100), de façon à ne pas contaminer les aliments stockés.
(ZH)一种制冷装置的变温室(100)及其化霜水处理方法和制造方法,包括提供内胆(10),在内胆(10)的顶壁(11)和至少一侧壁(13,14)间设置连接倾斜壁(16,17),在且仅在内胆(10)的侧壁(13,14)和倾斜壁(16,17)上设置蒸发器(21,22)。该制冷装置的变温室(100)可以提供10°C∼18°C变温区间,由于设置了倾斜壁(16,17),其上可能产生的化霜水会沿着倾斜壁滑(16,17)落至变温室(100)底部,并被排出变温室(100)外,不会对储藏的食品产生污染。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)