Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2014209263) CONTEXTUAL-BASED LOCALIZATION BASED ON MANUAL TESTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/209263 International Application No.: PCT/US2013/047330
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 24.06.2013
IPC:
G06F 17/00 (2006.01)
G PHYSICS
06
COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
F
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17
Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
Applicants:
HEWLETT PACKARD ENTERPRISE DEVELOPMENT LP [US/US]; 11445 Compaq Center Drive West Houston, TX 77070, US
Inventors:
LEVI, Elad; IL
BAR ZIK, Ran; IL
TAL, Liran; IL
Agent:
SHOOKMAN, Jeb A.; Hewlett Packard Enterprise 3404 E. Harmony Road Mail Stop 79 Fort Collins, CO 80528, US
Priority Data:
Title (EN) CONTEXTUAL-BASED LOCALIZATION BASED ON MANUAL TESTING
(FR) LOCALISATION CONTEXTUELLE BASÉE SUR UN TEST MANUEL
Abstract:
(EN) Example embodiments relate to contextual-based localization based on manual testing. A system may recreate, based on code of an application and user action data, how a user interacts with the application. The user action data may indicate how the user interacts with the application while manually testing the application. The system may detect screen states in the code based on the recreation. The screen states may be associated with screens displayed to the user while the user interacts with the application. The system may create, for each of the screen states, a translation package that includes a screen shot related to the particular screen state and a reduced properties file that includes a portion of a properties file that is related to a portion of the code that is associated with the particular screen state. The properties file may include information that can be used to localize the code.
(FR) La présente invention, selon des modes de réalisation fournis à titre d'exemple, concerne une localisation contextuelle basée sur un test manuel. Un système peut recréer, sur la base d'un code d'une application et de données d'action d'utilisateur, une façon selon laquelle un utilisateur interagit avec l'application. Les données d'action d'utilisateur peuvent indiquer la façon dont l'utilisateur interagit avec l'application tout en testant manuellement l'application. Le système peut détecter des états d'écran du code sur la base de la recréation. Les états d'écran peuvent être associés à des écrans affichés pour l'utilisateur tandis que l'utilisateur interagit avec l'application. Le système peut créer, pour chacun des états d'écran, un ensemble de traduction qui comprend une capture d'écran associée à l'état d'écran particulier et un fichier de propriétés réduit qui comprend une partie d'un fichier de propriétés qui concerne une partie du code qui est associé à l'état d'écran particulier. Le fichier de propriétés peut comprendre des informations qui peuvent être utilisées pour localiser le code.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)