WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014209175) METHOD FOR MANUFACTURING A TINTED PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/209175    International Application No.:    PCT/RU2014/000637
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 26.08.2014
IPC:
B29C 65/54 (2006.01), B32B 27/18 (2006.01), B32B 17/10 (2006.01)
Applicants: DAVYDENKO, Sergey Anatolyevich [RU/RU]; (RU)
Inventors: DAVYDENKO, Sergey Anatolyevich; (RU)
Priority Data:
2013129646 27.06.2013 RU
Title (EN) METHOD FOR MANUFACTURING A TINTED PRODUCT
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ARTICLE FUMÉ
(RU) СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТОНИРОВАННОГО ИЗДЕЛИЯ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to optical engineering, and more particularly to methods for manufacturing a tinted product for transparent surfaces (inter alia glass), for example for motor vehicles, buildings and structures, with a variable degree of light transmission. The technical result is the possibility of regulating the degree of light transmission and thus improving the optical characteristics of surfaces in accordance with their operating conditions. This result is achieved in that in a method for manufacturing a tinted product which involves connecting transparent sheets, the sheets used are two sheets of polymer or glass with a coloured optically transparent flexible polymer applied in the form of dots to one of the sheets; said sheet is polymerized and overlaid with the other sheet for connection thereto, whereupon the sheets are hermetically sealed about the edge and a coloured optically transparent working fluid is introduced, via a valve, into the space between the sheets in order to regulate the degree of light transmission by means of the introduction or withdrawal of said fluid, wherein when working fluid is introduced, light transmission decreases, and when working fluid is withdrawn, light transmission increases, the working fluid being selected on the condition that when the layers of working fluid and coloured optically transparent flexible polymer are the same thickness, the hue, index of light transmission and index of light refraction thereof are the same or very close in value.
(FR)L'invention concerne des équipements optiques et notamment des procédés pour fabriquer un article fumé pour surfaces transparentes (y compris des verres), par exemple, des autos, des immeubles ou des bâtiments, avec possibilité de réguler le degré de transparence à la lumière. Le résultat technique est la possibilité de réguler le degré de transparence à la lumière et, partant, l'amélioration des caractéristiques optiques en fonction des conditions d'exploitation. Le résultat technique est réalisé en ce que dans le procédé de fabrication d'un article fumé, qui consiste à relier entre elles des feuilles transparentes, on utilise deux feuilles de polymère ou des verres sur l'un(e) desquel(le)s on a appliqué un polymère optiquement transparent coloré sous forme de points, qu'on soumet à la polymérisation, chaque feuille étant ensuite raccordée à une autre par superposition, l'étanchéité étant assurée en suivant le contour; on introduit ensuite via une soupape dans l'espace entre les feuilles un fluide de travail transparent coloré qui permet de réguler le degré de transparence à la lumière grâce à l'entrée et la sortie dudit liquide, le degré de transparence à la lumière baissant lors de l'entrée du fluide de travail et augmentant lors de la sortie du fluide de travail, ce liquide étant choisi sur la base de la condition que lorsque la couche de liquide de travail et celle du polymère élastique transparent ont une épaisseur égale, leur teinte, leur degré de transmission de lumière et leur indice de réfraction sont soit identiques soit similaires.
(RU)Изобретение относится к оптической технике, а именно к способам изготовления тонированного изделия для прозрачных поверхностей (в т.ч. стекол), например, автомобилей, зданий и сооружений, с возможностью регулирования степени их светопропускания. Техническим результатом является возможность регулирования степени светопропускания, а значит улучшение оптических характеристик поверхностей в зависимости от эксплуатационных условий. Технический результат достигается тем, что в способе изготовления тонированного изделия, включающем соединение прозрачных листов, в качестве таковых используют два листа полимера или стекла с нанесением на один из них в виде точек окрашенного оптически прозрачного эластичного полимера, его полимеризации и соединения с другим листом путем наложения с последующей герметизацией по контуру и введением через клапан в межлистовое пространство окрашенной оптически прозрачной рабочей жидкости для регулирования степени светопропускания путем ее ввода и вывода, при чем при вводе рабочей жидкости показатель светопропускания уменьшается, а при выводе рабочей жидкости показатель светопропускания увеличивается, при этом рабочую жидкость выбирают при условии, что при одинаковой толщине слоя рабочей жидкости и окрашенного оптически прозрачного эластичного полимера их цветовой оттенок, показатель светопропускания и показатель светопреломления совпадают, или очень близки по значению.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)