WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/208655    International Application No.:    PCT/JP2014/066952
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 26.06.2014
F21S 8/12 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: ICHIKOH INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 80, Itado, Isehara-shi, Kanagawa 2591192 (JP)
Inventors: IWASAKI Kazunori; (JP)
Agent: SAKAMOTO Tomohiro; (JP)
Priority Data:
2013-134164 26.06.2013 JP
2013-134165 26.06.2013 JP
(JA) 車両用灯具
Abstract: front page image
(EN)The invention addresses the problem of the importance of being able to commonly use the same lens for right and left lamp fittings. The invention comprises a lens (2) and a semiconductor light source (3). The lens (2) is composed of an incident surface (20) and exit surfaces (21, 22, 23, 24, 25) divided into upper, mid, and lower regions. The exit surface (21) in the upper region and the exit surface (25) in the lower region emit a first light distribution pattern (P1) and a fifth light distribution pattern (P5), respectively, which are symmetrical or substantially symmetrical with respect to a vertical line (VU-VD) extending from the top to bottom of a screen. Consequently, according to the invention, the same lens (2) can be commonly used for the right and left lamp fittings.
(FR)L'invention concerne l'importance de pouvoir utiliser communément la même lentille pour des luminaires droit et gauche. L'invention comporte une lentille (2) et une source lumineuse (3) à semiconducteurs. La lentille (2) est composée d'une surface incidente (20) et de surfaces (21, 22, 23, 24, 25) de sortie divisées en régions supérieure, médiane et inférieure. La surface (21) de sortie située dans la région supérieure et la surface (25) de sortie située dans la région inférieure émettent respectivement un premier diagramme (P1) de répartition de lumière et un cinquième diagramme (P5) de répartition de lumière, qui sont symétriques ou sensiblement symétriques par rapport à une ligne verticale (VU-VD) s'étendant de haut en bas d'un écran. Par conséquent, selon l'invention, la même lentille (2) peut être communément utilisée pour les luminaires droit et gauche.
(JA)同じレンズを左右共通で使用できることが重要である。 この発明は、レンズ2と、半導体型光源3と、を備える。レンズ2は、入射面20と、上段と中段と下段とに分割されている出射面21、22、23、24、25と、から構成されている。上段の出射面21、下段の出射面25は、スクリーンの上下の垂直線VU-VDに対して左右対称もしくはほぼ左右対称の第1配光パターンP1、第5配光パターンP5を出射する。この結果、この発明は、同じレンズ2を左右共通で使用できることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)