WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014208433) APPLICATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/208433    International Application No.:    PCT/JP2014/066226
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 19.06.2014
IPC:
A61B 17/00 (2006.01)
Applicants: ANEST IWATA CORPORATION [JP/JP]; 3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2238501 (JP).
3-D MATRIX, LTD. [JP/JP]; 3-2-4 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 1020083 (JP)
Inventors: ISHIKAWA, Hidetoshi; (JP).
KUBO, Masahiro; (JP)
Agent: ONO, Shinjiro; (JP)
Priority Data:
2013-134120 26.06.2013 JP
2014-063290 26.03.2014 JP
Title (EN) APPLICATOR
(FR) APPLICATEUR
(JA) 塗布器具
Abstract: front page image
(EN)An applicator (10) has a syringe (11) filled with a drug such as a hemostatic or a biological adhesive. A drug ejecting part (12) is provided to one end of the syringe (11). A plunger (13) is inserted from the other end of the syringe (11). A gas flow passage (17) for supplying a compressed gas to the drug ejecting part (12) is formed in a support part (14) for supporting the syringe (11). The gas flow passage (17) has a valve (18). The valve (18) is opened by pressing of a trigger (16) attached to a grip part (15) of the support part (14). An operator grasps the grip part (15) in one hand. When the operator presses a pressing part (13A) of the plunger (13) with a thumb, the drug in the syringe (11) is ejected from a nozzle (12A) of the drug ejecting part (12). When the operator presses the trigger (16) with an index finger, the compressed gas is ejected from an air cap (12B) of the drug ejecting part (12). When the drug and compressed air are simultaneously ejected, the drug is atomized.
(FR)L'invention concerne un applicateur (10), qui comprend une seringue (11) remplie d'un médicament, tel qu'un agent hémostatique ou un adhésif biologique. Une partie d'éjection de médicament (12) est fournie à une première extrémité de la seringue (11). Un piston (13) est introduit à partir de l'autre extrémité de la seringue (11). Un passage de flux de gaz (17), pour acheminer un gaz comprimé à la partie d'éjection de médicament (12), est formé dans une partie de support (14) pour soutenir la seringue (11). Le passage de flux de gaz (17) comporte une valve (18). La valve (18) est ouverte par pression d'un élément déclencheur (16) fixé à une partie de prise (15) de la partie de support (14). Un opérateur saisit la partie de prise (15) avec une seule main. Lorsque l'opérateur presse une partie de pression (13A) du piston (13) avec un pouce, le médicament dans la seringue (11) est éjecté d'une buse (12A) de la partie d'éjection de médicament (12). Lorsque l'opérateur presse l'élément déclencheur (16) avec un index, le gaz comprimé est éjecté d'un bouchon d'air (12B) de la partie d'éjection de médicament (12). Lorsque le médicament et l'air comprimé sont éjectés simultanément, le médicament est atomisé.
(JA)塗布器具(10)は、止血剤、生体用接着剤等の液剤が充填されるシリンジ(11)を有する。シリンジ(11)の一端には、液剤噴出部(12)が設けられる。シリンジ(11)の他端からは、押し子(13)が挿入される。シリンジ(11)を支持する支持部(14)には、圧縮気体を液剤噴出部(12)に供給する気体流路(17)が形成される。気体流路(17)は弁(18)を有する。弁(18)は、支持部(14)の把持部(15)に取り付けられたトリガー(16)を押すことにより開かれる。操作者は、片手で把持部(15)を握る。操作者が親指で押し子(13)の押圧部(13A)を押すと、シリンジ(11)内の液剤が液剤噴出部(12)のノズル(12A)から噴出する。操作者が人差し指でトリガー(16)を押すと、圧縮気体が液剤噴出部(12)の空気キャップ(12B)から噴出する。液剤及び圧縮空気が同時に噴出すると、液剤は霧化される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)