WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2014208218) ENDOSCOPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/208218    International Application No.:    PCT/JP2014/063223
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 19.05.2014
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventors: OGAWA Tomoaki; (JP)
Agent: ITOH Susumu; (JP)
Priority Data:
2013-132944 25.06.2013 JP
(JA) 内視鏡
Abstract: front page image
(EN) A retaining frame (46) comprising a material having greater shear stress than does a distal end rigid part (31) (distal end part (5)), positioned with one end face thereof exposed from an inclined surface (37a), is adhesively fastened to the distal end rigid part (31), and an image guide (16) and a light guide (22) are retained through the agency of the retaining frame (46). Additionally, slots (49) are furnished to the side surface of the retaining frame (46), and as the ends of the slots (49) are exposed at the distal end surface (37) (inclined surface (37a)) of the distal end rigid part (31), a more compact distal end part can be produced without any loss of durability, and ease of repair improved.
(FR) Dans l'endoscope selon la présente invention, une structure de retenue (46) constituée d'un matériau doté d'une résistance au cisaillement plus importante qu'une partie rigide (31) d'extrémité distale (partie d'extrémité distale (5)), positionné avec une de ses faces d'extrémité orientée à l'opposé d'une surface inclinée (37a), est fixée de manière adhésive à la partie rigide (31) d'extrémité distale, et un guide d'image (16) et un guide de lumière (22) sont retenus via l'agencement de la structure de retenue (46). De plus, des fentes (49) sont ménagées sur la surface latérale de la structure de retenue (46), et étant donné que les extrémités des fentes (49) sont exposées sur la surface d'extrémité distale (37) (surface inclinée (37a)) de la partie rigide (31) d'extrémité distale, il est possible de fabriquer une partie d'extrémité distale plus compacte, non moins durable mais plus facilement réparable.
(JA) 先端部硬質部31(先端部5)よりも剪断応力が大きな材料からなる保持枠46を、一端面が傾斜面37aから露出した状態で先端硬質部31に接着固定し、この保持枠46を介してイメージガイド16及びライトガイド22を保持する。加えて、保持枠46の側面に溝49を設け、当該溝49の一端を先端硬質部31の先端面37(傾斜面37a)に露出させることにより、耐久性を損なうことなく先端部の小型化を実現するとともに、修理性を向上する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)