WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014208053) TREHALOSE AND DEXTRAN-CONTAINING SOLUTION FOR TRANSPLANTING MAMMALIAN CELLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/208053 International Application No.: PCT/JP2014/003266
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 18.06.2014
IPC:
C12N 5/02 (2006.01) ,C12N 5/0775 (2010.01) ,C12N 5/0783 (2010.01)
Applicants: OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY,INC.[JP/JP]; 115, Aza Kuguhara, Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 7728601, JP
Inventors: NISHIMURA, Masuhiro; JP
WADA, Tamaki; JP
SHIRAKAWA, Chikage; JP
DOI, Masako; JP
Agent: HIROTA, Masanori; JP
Priority Data:
2013-13745428.06.2013JP
Title (EN) TREHALOSE AND DEXTRAN-CONTAINING SOLUTION FOR TRANSPLANTING MAMMALIAN CELLS
(FR) SOLUTION CONTENANT UN TRÉHALOSE ET UN DEXTRANE POUR LA TRANSPLANTATION DE CELLULES DE MAMMIFÈRES
(JA) トレハロース及びデキストラン含有哺乳動物細胞移植用溶液
Abstract: front page image
(EN) The present invention addresses the problem of providing a method for storing mammalian cells over a long period of time with the use of a solution for cell transplantation by which cell death can be effectively suppressed during the storage of the mammalian cells, and the solution for cell transplantation. The present invention is characterized in that mammalian cells are stored in a physiological aqueous solution for cell transplantation, said solution containing 2.0-6.0 (w/v)% of trehalose, a derivative thereof or a salt of the same (trehalose compound) and 4.0-7.0 (w/v)% of dextran, a derivative thereof or a salt of the same (dextran compound). Owing to the effects of the trehalose compound and dextran compound contained in the physiological aqueous solution for cell transplantation, a lowering in the survival rate of the mammalian cells can be suppressed in the case of storing the mammalian cells over a long period of time (at least 14 days). The physiological aqueous solution is preferably selected from the group consisting of lactate Ringer solution, physiological saline, Ringer solution and acetate Ringer solution. Particularly preferable examples thereof include lactate Ringer solution and physiological saline.
(FR) La présente invention aborde le problème consistant à fournir un procédé permettant de stocker des cellules de mammifères sur une longue période par le biais de l'utilisation d'une solution pour la transplantation des cellules grâce à laquelle peut être supprimée de manière efficace la mort cellulaire pendant le stockage des cellules de mammifères, et la solution pour la transplantation des cellules. La présente invention est caractérisée en ce que des cellules de mammifères sont stockées dans une solution aqueuse physiologique pour la transplantation des cellules, ladite solution contenant de 2,0 à 6,0 % (en p/v) de tréhalose, d'un dérivé ou d'un sel associé (composé tréhalose) et de 4,0 à 7,0 % (en p/v) de dextrane, d'un dérivé ou d'un sel associé (composé dextrane). De par les effets du composé tréhalose et du composé dextrane contenus dans la solution aqueuse physiologique pour la transplantation des cellules, une baisse du taux de survie des cellules de mammifères peut être supprimée dans les cas où les cellules de mammifères sont stockées sur une longue période (au moins 14 jours). La solution aqueuse physiologique est de préférence choisie dans le groupe constitué par une solution de Ringer au lactate, une solution saline physiologique, une solution de Ringer et une solution de Ringer à l'acétate. Des exemples particulièrement préférés associés comprennent la solution de Ringer au lactate et une solution saline physiologique.
(JA)  本発明は、哺乳動物細胞を保存したときの細胞死を効果的に抑制できる細胞移植用溶液を用いて、哺乳動物細胞を長期にわたり保存する方法や、前記細胞移植用溶液を提供することを課題とする。 本発明は、2.0~6.0(w/v)%のトレハロース若しくはその誘導体又はそれらの塩(トレハロース類)と、4.0~7.0(w/v)%のデキストラン若しくはその誘導体又はそれらの塩(デキストラン類)とを含む細胞移植用生理的水溶液中で、哺乳動物細胞を保存することを特徴とする。細胞移植用生理的水溶液中に含まれるトレハロース類とデキストラン類の効果により、哺乳動物細胞を長期間(少なくとも14日間)保存した場合の細胞生存率の低下を抑制することができる。上記生理的水溶液としては、乳酸リンゲル液、生理食塩水、リンゲル液、及び酢酸リンゲル液からなる群から選択されるものが好ましく、特に乳酸リンゲル液又は生理食塩水を好適に例示することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)