WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206901) HOBBING MACHINE COMPRISING A HOBBER HEAD AND TWO CHAMFERING DEVICES ON A COMMON CARRIAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/206901 International Application No.: PCT/EP2014/063092
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 23.06.2014
Chapter 2 Demand Filed: 24.04.2015
IPC:
B23F 5/22 (2006.01) ,B23F 17/00 (2006.01) ,B23F 19/10 (2006.01)
Applicants: FELSOMAT GMBH & CO. KG[DE/DE]; Gutenbergstrasse 13 75203 Königsbach-Stein, DE
Inventors: PESCHINA, Jürgen; DE
Agent: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE; Ruppmannstr. 27 70565 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2013 212 430.927.06.2013DE
Title (EN) HOBBING MACHINE COMPRISING A HOBBER HEAD AND TWO CHAMFERING DEVICES ON A COMMON CARRIAGE
(FR) MACHINE À TAILLER PAR FRAISE-MÈRE COMPRENANT UNE TÊTE DE TAILLAGE PAR FRAISE-MÈRE ET DEUX DISPOSITIFS DE CHANFREINAGE SUR UN CHARIOT COMMUN
(DE) WÄLZFRÄSMASCHINE MIT WÄLZFRÄSKOPF UND ZWEI ANFASVORRICHTUNGEN AUF EINEM GEMEINSAMEN SCHLITTEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a hobbing machine (1), comprising - a workpiece spindle (2) for rotating a workpiece (5) about an axis of rotation (RA), - a hobber head (7) for the hob machining of the workpiece (5), and - a first chamfering device (13) for chamfering the workpiece (5) in a first axial region (6a). The invention is characterized in that the hobbing machine (1) further comprises a second chamfering device (14) for chamfering the workpiece (5) in a second axial region (6b), and in that the hobbing machine (1) has a common carriage (10), on which both the hobber head (7) and the first chamfering device (13) and the second chamfering device (14) are arranged, and by which the hobber head (7), the first chamfering device (13) and the second chamfering device (14) can be moved together along a direction of travel (z). The invention provides a structurally simple hobbing machine, by means of which hobbed and chamfered workpieces having at least two different toothing regions can be produced with little time expenditure.
(FR) L'invention concerne une machine à tailler par fraise-mère (1) comportant une broche porte-pièce (2) permettant la rotation d'une pièce (5) sur un axe de rotation (RA), une tête de taillage par fraise-mère (7) pour soumettre la pièce (5) à un taillage par fraise-mère, et un premier dispositif de chanfreinage (13) destiné au chanfreinage de la pièce (5) dans une première zone axiale (6a). L'invention se caractérise en ce que la machine à tailler par fraise-mère (1) présente un second dispositif de chanfreinage (14) destiné au chanfreinage de la pièce (5) dans une seconde zone axiale (6b), et en ce que la machine à tailler par fraise-mère (1) présente un chariot (10) commun, sur lequel à la fois la tête de taillage par fraise-mère (7) et le premier dispositif de chanfreinage (13) sont disposés, et au moyen duquel la tête de taillage par fraise-mère (7), le premier dispositif de chanfreinage (13) et le second dispositif de chanfreinage (14) peuvent se déplacer ensemble le long d'une direction de déplacement (z). L'invention concerne une machine à tailler par fraise-mère de faible complexité structurale permettant de fabriquer, moyennant un moindre investissement en temps, des pièces taillées par fraise-mère et chanfreinées présentant au moins deux zones de denture différentes.
(DE) Eine Wälzfräsmaschine (1), mit - einer Werkstückspindel (2) zum Rotieren eines Werkstücks (5) um eine Rotationsachse (RA), - einem Wälzfräskopf (7) zur Wälzfräsbearbeitung des Werkstücks (5), und - einer ersten Anfasvorrichtung (13) zum Anfasen des Werkstücks (5) in einem ersten axialen Bereich (6a), ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wälzfräsmaschine (1) weiterhin eine zweite Anfasvorrichtung (14) zum Anfasen des Werkstücks (5) in einem zweiten axialen Bereich (6b) aufweist, und dass die Wälzfräsmaschine (1) einen gemeinsamen Schlitten (10) aufweist, auf dem sowohl der Wälzfräskopf (7) als auch die erste Anfasvorrichtung (13) und die zweite Anfasvorrichtung (14) angeordnet sind, und mit dem der Wälzfräskopf (7), die erste Anfasvorrichtung (13) und die zweite Anfasvorrichtung (14) entlang einer Verfahrrichtung (z) zusammen verfahren werden können. Die Erfindung stellt eine baulich einfache Wälzfräsmaschine vor, mit der bei geringem Zeitaufwand wälzgefräste und angefaste Werkstücke, die wenigstens zwei verschiedene Verzahnungsbereiche aufweisen, gefertigt werden können.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)