WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206840) TRANSFORMER REPLACEMENT SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/206840    International Application No.:    PCT/EP2014/062859
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 18.06.2014
IPC:
F03D 11/04 (2006.01), B66C 1/10 (2006.01), F03D 1/00 (2006.01)
Applicants: SENVION SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE)
Inventors: MAASSEN, Frank; (DE).
LÜTJEN, Jan; (DE).
TREDE, Alf; (DE)
Agent: GLAWE DELFS MOLLPARTNERSCHAFT MBB VON PATENT- UND RECHTSANWÄLTEN; Postfach 13 03 91 20103 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2013 212 475.9 27.06.2013 DE
Title (DE) TRANSFORMATORWECHSELSYSTEM
(EN) TRANSFORMER REPLACEMENT SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE REMPLACEMENT DE TRANSFORMATEURS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lastentransport in einem Turm (100) einer Windenergieanlage mittels einer Führungsschiene (1), wobei der Turm (100) eine Wandöffnung (30) zur Durchführung einer Last (20) umfasst, umfassend folgende Schritte: lösbares Anbringen von mindestens einer Befestigungseinrichtung (9) im Inneren des Turms (100); Anhängen einer Haltevorrichtung (4) im Inneren des Turms (100) an die mindestens eine lösbar angeordnete Befestigungseinrichtung (9); Anordnen der Führungsschiene (1) in der Wandöffnung (30), wobei eine Hälfte (21) der Führungsschiene (1) innerhalb des Turms (100) von einer Haltevorrichtung (4) gehalten wird und die andere Hälfte (22) der Führungsschiene (1) außerhalb des Turms (100) von einer Tragvorrichtung (2) gehalten wird; Befestigen der Last (20) an der Führungsschiene (1) auf einer Seite der Wandöffnung (30) mittels mindestens eines entlang der Führungsschiene (1) beweglichen Führungswagens (5); Transportieren der Last (20) auf eine gegenüberliegende Seite der Wandöffnung (30) durch Bewegen des Führungswagens (5). Dadurch wird erreicht, dass Wirkungsgradverluste nach Reparatur-oder Wartungsarbeiten am Transformator als Last (20) vermieden werden, wobei die Maßnahme universell bei beliebigen Windenergieanlagen auch ohne Vorrüstungen durchgeführt werden kann. Die Erfindung erstreckt sich ferner auf eine entsprechende Haltevorrichtung und ein diese umfassendes Schwerlastwechselsystem für Windenergieanlagen.
(EN)The invention relates to a method for load transport in a tower (100) of a wind turbine by means of a guide rail (1), wherein the tower (100) comprises a wall opening (30) for passing through a load (20), said method comprising the following steps: detachably attaching at least one fastening device (9) in the interior of the tower (100); suspending a holding apparatus (4) in the interior of the tower (100) on the at least one detachably arranged fastening device (9); arranging the guide rail (1) in the wall opening (30), wherein one half (21) of the guide rail (1) is held by a holding apparatus (4) within the tower (100) and the other half (22) of the guide rail (1) is held by a mounting apparatus (2) outside the tower (100); fastening the load (20) on the guide rail (1) on one side of the wall opening (30) by means of at least one guide carriage (5) which is movable along the guide rail (1); transporting the load (20) onto an opposite side of the wall opening (30) by moving the guide carriage (5). This means that losses in efficiency after repair and maintenance work on the transformer as load (20) are avoided, wherein the measure can be implemented universally in any wind turbines even without any pre-equipping work. The invention extends further to a corresponding holding apparatus and to a heavy-load replacement system for wind turbines comprising said holding apparatus.
(FR)L'invention concerne un procédé de transport de charges dans la tour (100) d'une éolienne au moyen d'un rail de guidage (1), la tour (100) comportant une ouverture de paroi (30) qui sert à faire passer une charge (20). Le procédé comprend les étapes suivantes : montage amovible d'au moins un système de fixation (9) à l'intérieur de la tour (100) ; accrochage d'un dispositif de retenue (4) au(x) système(s) de fixation (9) monté(s) amovible(s) à l'intérieur de la tour (100) ; mise en place du rail de guidage (1) dans l'ouverture (30) de la paroi, une moitié (21) du rail de guidage (1) étant maintenue à l'intérieur de la tour (100) par un dispositif de retenue (4) et l'autre moitié (22) du rail de guidage (1) étant maintenue à l'extérieur de la tour (100) par un dispositif de support (2) ; fixation de la charge (20) au rail de guidage (1), sur un côté de l'ouverture (30) de la paroi, au moyen d'au moins un chariot de guidage (5) mobile le long du rail de guidage (1) ; transport de la charge (20) vers le côté opposé de l'ouverture (30) de la paroi en déplaçant le chariot de guidage (5). Ceci permet d'éviter des pertes de rendement après des interventions de réparation ou de maintenance du transformateur qui constitue la charge (20), cette mesure pouvant s'appliquer de manière polyvalente à n'importe quelle éolienne même sans équipements spéciaux montés au préalable. L'invention concerne en outre un dispositif de retenue correspondant ainsi qu'un système de remplacement de charges lourdes, destiné à des éoliennes, qui est équipé de ce dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)