WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206824) COMPONENT FOR ADDING A LIQUID TO A LIQUID CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/206824    International Application No.:    PCT/EP2014/062791
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 18.06.2014
IPC:
B60S 1/50 (2006.01)
Applicants: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventors: ERNST, Lorenz; (DE)
Priority Data:
10 2013 211 958.5 24.06.2013 DE
Title (DE) BAUTEIL ZUM EINFÜLLEN EINER FLÜSSIGKEIT IN EINEN FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
(EN) COMPONENT FOR ADDING A LIQUID TO A LIQUID CONTAINER
(FR) ÉLÉMENT POUR VERSER UN LIQUIDE DANS UN RÉSERVOIR DE LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bauteil (1) zum Einfüllen einer Flüssigkeit in einen Flüssigkeitsbehäiter (12), aufweisend einen eine Einfüllöffnung (2) umfassenden Einfüllstutzen (3) und einen mit dem Flüssigkeitsbehäiter (12) verbindbaren, eine Auslassöffnung (4) umfassenden Auslassabschnitt (5), gekennzeichnet durch wenigstens einen zwischen dem Einfüllstützen (3) und dem Auslassabschnitt (5) angeordneten Zwischenabschnitt (6), der zumindest in seinem an den Einfüllstutzen (3) angrenzenden Bereich im Vergleich zu dem Einfüllstutzen (3) mindestens eine zum Beruhigen einer in das Bauteil (1) eingefüllten Flüssigkeit eingerichtete Aufweitung des Bauteils (1) ausbildet.
(EN)The invention relates to a component (1) for adding a liquid to a liquid container (12), having a filler neck (3) that comprises a filler opening (2) and an outflow portion (5) that can be connected to the liquid container (12) and comprises an outflow opening (4), characterised by at least one intermediate portion (6) which is located between the filler neck (3) and the outflow portion (5) and which, at least in a part adjoining the filler neck (3), forms at least one widening of the component (1) relative to the filler neck (3) for steadying a liquid added to the component (1).
(FR)L’invention concerne un élément (1) permettant de verser un liquide dans un réservoir de liquide (12), lequel élément présente une tubulure de remplissage (3) pourvue d'une ouverture de remplissage (2) et une partie de décharge (5) comportant un orifice de décharge (4) et pouvant être reliée au réservoir de liquide (12). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une partie intermédiaire (6) est agencée entre la tubulure de remplissage (3) et la partie de décharge (5), cette partie intermédiaire formant, au moins dans sa zone adjacente à la tubulure de remplissage (3), au moins un évasement de l'élément (1) par rapport à la tubulure de remplissage (3) servant à stabiliser le liquide versé dans l'élément (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)