WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206811) DOMESTIC REFRIGERATOR HAVING A KEEP-FRESH CONTAINER AND AN OPERATING ELEMENT AND A MOVEMENT-GUIDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/206811    International Application No.:    PCT/EP2014/062683
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 17.06.2014
IPC:
F25D 25/02 (2006.01), F25D 17/04 (2006.01)
Applicants: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventors: BASSLER, Daniel; (DE).
CIZIK, Herbert; (DE).
FINK, Jürgen; (DE)
Priority Data:
10 2013 212 384.1 27.06.2013 DE
Title (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM FRISCHHALTEBEHÄLTER UND EINEM BEDIENELEMENT UND EINER BEWEGUNGSFÜHRUNGSEINRICHTUNG
(EN) DOMESTIC REFRIGERATOR HAVING A KEEP-FRESH CONTAINER AND AN OPERATING ELEMENT AND A MOVEMENT-GUIDING DEVICE
(FR) APPAREIL DE FROID MÉNAGER POURVU D'UN CONTENANT DE CONSERVATION AU FRAIS ET D'UN ÉLÉMENT DE COMMANDE ET D'UN DISPOSITIF DE GUIDAGE DE MOUVEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1) mit einem Innenraum (4, 5) zur Aufnahme von Lebensmitteln, der durch Wände eines Innenbehälters (3) begrenzt ist, und einem im Innenraum (4, 5) angeordneten Frischhaltebehälter (8) für Lebensmittel, der durch einen Deckel (9) verschließbar ist, und miteiner Lagerungsvorrichtung (14), mit welcher der Deckel (9) zum Öffnen und Schließen des Frischhaltebehälters (8) im Innenraum (4, 5) anhebbar und absenkbar gelagert ist, und mit einem Bedienelement (12), mit welchem der Deckel (9) betätigbar ist, wobei eine Frontleiste (11) eine Bewegungsführungseinrichtung (22) für das Bedienelement (12) aufweist und die Bewegungsführungseinrichtung (22) eine Trägerplatte (20) mit seitlichen Führungselementen (24, 25) aufweist, wobei das Bedienelement (12) einen Verschiebeschlitten (23) aufweist, der in der Trägerplatte (20) verschiebbar geführt ist.
(EN)The invention relates to a domestic refrigerator (1) having an interior (4, 5) which is intended for accommodating foods and is bounded by walls of an inner container (3), and having a keep-fresh container (8) for food, said container being arranged in the interior (4, 5) and being closable by a cover (9), and having a mounting device (14), by means of which the cover (9) is mounted such that it can be raised and lowered for opening and closing the keep-fresh container (8) in the interior (4, 5), and having an operating element (12), by means of which the cover (9) can be actuated, wherein a front strip (11) has a movement-guiding device (22) for the operating element (12), and the movement-guiding device (22) has a carrier plate (20) with lateral guide elements (24, 25), wherein the operating element (12) has a displacement slide (23), which is guided in a displaceable manner in the carrier plate (20).
(FR)L'invention concerne un appareil de froid ménager (1) pourvu d'un espace intérieur (4, 5) permettant de loger des aliments, lequel est délimité par les parois d'un contenant intérieur (3), et d'un contenant de conservation au frais (8) d'aliments disposé dans l'espace intérieur (4, 5), lequel peut être fermé par un couvercle (9), d'un dispositif de montage (14), au moyen duquel le couvercle (9) est monté de manière à pouvoir être levé et baissé pour l'ouverture et la fermeture du contenant de conservation au frais (8) dans l'espace intérieur (4, 5), et d'un élément de commande (12) permettant d'actionner le couvercle (9). Une baguette frontale (11) comprend un dispositif de guidage de mouvement (22) pour l'élément de commande (12) et le dispositif de guidage de mouvement (22) comprend une plaque de support (20) pourvue d'éléments de guidage latéraux (24, 25), l'élément de commande (12) comprenant un chariot coulissant (23), lequel est guidé de manière mobile dans la plaque de support (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)