WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206539) METHOD FOR JOINING WORKPIECES COMPOSED OF ZINC-CONTAINING COPPER ALLOYS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/206539 International Application No.: PCT/EP2014/001647
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 17.06.2014
IPC:
B23K 26/24 (2014.01) ,B23K 26/00 (2014.01) ,B23K 26/32 (2014.01) ,C21D 9/50 (2006.01) ,B23K 26/06 (2014.01)
Applicants: WIELAND-WERKE AG[DE/DE]; Graf-Arco-Straße 36 89079 Ulm, DE
Inventors: HERZOG, Peter; DE
HERRMANN, Dirk; DE
Priority Data:
10 2013 010 560.925.06.2013DE
Title (EN) METHOD FOR JOINING WORKPIECES COMPOSED OF ZINC-CONTAINING COPPER ALLOYS
(FR) PROCÉDÉ POUR ASSEMBLER DES PIÈCES EN ALLIAGES DE CUIVRE CONTENANT DU ZINC
(DE) VERFAHREN ZUM FÜGEN VON WERKSTÜCKEN AUS ZINKHALTIGEN KUPFERLEGIERUNGEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for joining workpieces (2, 3) composed of zinc-containing copper alloys, characterized by: fusing the workpieces (2, 3) to be joined in a joining region by energy input by means of a focused laser beam, forming a deep weld seam, wherein at least 50 vol% of the resulting pore volume is arranged in the upper third (41) of the deep weld seam (4); cooling the melt generated along the deep weld seam to the point of solidification; and renewed fusing along the deep weld seam (4) by means of a defocused laser beam, forming a near-surface second weld seam (5). Another aspect of the invention includes a joined part composed of zinc-containing copper alloys and produced with the method according to the invention.
(FR) La présente invention concerne un procédé pour assembler des pièces (2, 3) en alliages de cuivre contenant du zinc, se caractérisant par : la fusion des pièces (2, 3) à assembler dans une zone d'assemblage par apport d'énergie au moyen d'un faisceau laser focalisé, pour former un cordon de soudure profond, au moins 50 % en volume du volume poreux formé se trouvant dans le tiers supérieur (41) du cordon de soudure profond (4); le refroidissement de la matière en fusion produite le long du cordon de soudure profond, jusqu'à solidification; une nouvelle fusion le long du cordon de soudure profond (4) au moyen d'un faisceau laser défocalisé, pour former un second cordon de soudure de surface (5). Un autre aspect de l'invention concerne une pièce assemblée en alliages de cuivre contenant du zinc, réalisée selon le procédé de l'invention,
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügen von Werkstücken (2, 3) aus zinkhaltigen Kupferlegierungen, gekennzeichnet durch: Aufschmelzen der zu fügenden Werkstücke (2, 3) in einem Fügebereich durch Energieeintrag mittels eines fokussierten Laserstrahls unter Ausbildung einer Tiefschweißnaht, wobei im oberen Drittel (41) der Tiefschweißnaht (4) zumindest 50 Vol.-% des entstehenden Porenvolumens angeordnet wird, Abkühlen der entlang der Tiefschweißnaht erzeugten Schmelze bis zur Erstarrung und, erneutes Aufschmelzen entlang der Tiefschweißnaht (4) mittels eines defokussierten Laserstrahls unter Ausbildung einer oberflächennahen zweiten Schweißnaht (5). Ein weiterer Aspekt der Erfindung schließt ein Fügeteil aus zinkhaltigen Kupferlegierungen ein, hergestellt nach dem erfindungsgemäßen Verfahren.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)