WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206520) ASEPTIC VALVE ASSEMBLY, SYSTEM FOR CONDUCTING A PRODUCT, AND METHOD FOR OPERATING A SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/206520 International Application No.: PCT/EP2014/001428
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 28.05.2014
Chapter 2 Demand Filed: 23.04.2015
IPC:
F16K 1/44 (2006.01)
Applicants: GEA TUCHENHAGEN GMBH[DE/DE]; Am Industriepark 2-10 21514 Büchen, DE
Inventors: HAGNAUER, Thomas, Christian; CH
Priority Data:
10 2013 010 429.724.06.2013DE
Title (EN) ASEPTIC VALVE ASSEMBLY, SYSTEM FOR CONDUCTING A PRODUCT, AND METHOD FOR OPERATING A SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE VANNE ASEPTIQUE, INSTALLATION DE GUIDAGE DE PRODUITS ET PROCÉDÉ DE CONDUITE DE CETTE INSTALLATION
(DE) ASEPTISCHE VENTILANORDNUNG, ANLAGE ZUR PRODUKTFÜHRUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANLAGE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a valve assembly (1; 1') comprising: a housing (19), a chamber (5) having a first product opening (40), a second product opening (42), a first closable secondary opening (45), which can be connected to a steam line (7), and a second closable secondary opening (46); a first closing element (21), by means of which the first product opening (40) can be closed; a second closing element (22), by means of which the second product opening (42) can be closed; and an outlet (33; 33') associated with the second secondary opening (46). In order to simplify the physical design of the valve assembly, a switching valve (18; 18') is arranged between the second secondary opening (46) and the outlet (33; 33') such that a fluid connection between the outlet (33; 33') and the second secondary opening (46) can be switched over by switching the switching valve (18; 18') to a fluid connection between the outlet (33; 33') and an inlet (32; 32'), which is provided on the switching valve (18; 18') and which can be connected to a steam line (7), while simultaneously closing the second secondary opening (46). The invention further relates to a system comprising said valve assembly and to a method for operating said system.
(FR) L'invention concerne un système de vanne (1; 1') comprenant un boîtier (19) qui possède une chambre (5) comportant un premier orifice de passage du produit (40), un deuxième orifice de passage du produit (42), un premier orifice secondaire obturable (45) qui peut être relié à une conduite de vapeur (7) et un deuxième orifice secondaire obturable (46), un premier élément obturateur (21) au moyen duquel le premier orifice de passage du produit (40) peut être obturé, un deuxième élément obturateur (22) au moyen duquel le deuxième orifice de passage du produit (42) peut être obturé, et une sortie (33; 33') associée au deuxième orifice secondaire (46). Selon l'invention, pour simplifier la construction du système de vanne, une vanne inverseuse (18; 18') est disposée entre le deuxième orifice secondaire (46) et la sortie (33; 33') de façon à passer d'une liaison fluidique de la sortie (33; 33') avec le deuxième orifice secondaire (46) en actionnant la vanne inverseuse (18; 18') à une liaison fluidique de la sortie (33; 33') avec une entrée (32; 32'), prévue sur la vanne inverseuse (18; 18'), qui permet de raccorder une conduite de vapeur (7) tout en obturant le deuxième orifice secondaire (46). L'invention concerne en outre une installation équipée d'un tel système de vanne, ainsi qu'un procédé de conduite de cette installation.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung (1; 1') mit einem Gehäuse (19), mit einer Kammer (5), welche eine erste Produktöffnung (40), eine zweite Produktöffnung (42), eine erste verschließbare Nebenöffnung (45), welche mit einer Dampfleitung (7) verbindbar ist, und eine zweite verschließbare Nebenöffnung (46) aufweist, mit einem ersten Schließelement (21), mittels welchem die erste Produktöffnung (40) verschließbar ist, mit einem zweiten Schließelement (22), mittels welchem die zweite Produktöffnung (42) verschließbar ist, und mit einem der zweiten Nebenöffnung (46) zugeordneten Auslass (33; 33'). Eine konstruktive Vereinfachung der Ventilanordnung wird dadurch erreicht, dass zwischen zweiter Nebenöffnung (46) und Auslass (33; 33') ein Umschaltventil (18; 18') derart angeordnet ist, dass eine Fluidverbindung des Auslasses (33; 33') mit der zweiten Nebenöffnung (46) durch Schalten des Umschaltventils (18; 18') auf eine Fluidverbindung des Auslasses (33; 33') mit einem Einlass (32; 32'), welcher am Umschaltventil (18; 18') vorgesehen und welcher mit einer Dampfleitung (7) verbindbar ist, bei gleichzeitigem Verschließen der zweiten Nebenöffnung (46) umschaltbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anlage mit einer solchen Ventilanordnung und ein Verfahren zum Betreiben der Anlage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)