WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206510) SEALING ASSEMBLY FOR FLAT FLANGE CONNECTIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/206510 International Application No.: PCT/EP2014/001128
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 28.04.2014
IPC:
F16J 15/12 (2006.01) ,F16L 23/18 (2006.01) ,F16J 15/08 (2006.01)
Applicants: JUNG, Alfred[DE/DE]; DE
Inventors: JUNG, Alfred; DE
Agent: RICHTER, Thomas Kurt Reinhold; Bauschweg 22 80999 München, DE
Priority Data:
20 2013 005 717.325.06.2013DE
Title (EN) SEALING ASSEMBLY FOR FLAT FLANGE CONNECTIONS
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ POUR ASSEMBLAGES À BRIDES PLATES
(DE) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR FLACHE FLANSCHVERBINDUNGEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a sealing assembly for flat flange connections which comprises an annular metal main body (1), which is composed of a metal sheet, and annular soft-material supports (2) on the two sides. Teeth or corrugations (3, 4, 5, 6) are annularly impressed into the metal main body (1). The sealing assembly has the following dimension combination in the original state thereof before the installation into the flange connection: the metal sheet thickness of the metal main body (1) is at least 0.5 mm, preferably at least 0.6 mm, more preferably at least 0.8 mm, and even more preferably at least 1.0 mm. The metal sheet thickness of the metal main body (1) is at most 1.5 mm and preferably at most 1.2 mm. The distance between the vertices (3a, 4a, 5a, 6a) of each pair of adjacent annular teeth (3, 4, 5, 6) pointing in the same direction is greater than 3 mm and preferably greater than 4 mm. The thickness of the metal main body (1) measured over the vertices (3a, 4a, 5a, 6a) of the annular teeth (3, 4, 5, 6) is at least 2 mm and preferably at least 3 mm. The thickness of the metal main body (1) measured over the vertices (3a, 4a, 5a, 6a) of the annular teeth (3, 4, 5, 6) is at most 6 mm, preferably at most 5 mm, and even more preferably at most 4 mm.
(FR) L'invention concerne un système d'étanchéité, destiné à des assemblages à brides plates, qui possède un corps de base métallique (1) de forme annulaire en tôle et des appuis en matériau souple présents des deux côtés. Des dents ou ondulations (3, 4, 5, 6) de forme annulaire sont estampées dans le corps de base métallique (1). Dans son état originel avant le montage dans l'assemblage à brides, le système d'étanchéité possède la combinaison de cotes suivante : l'épaisseur de tôle du corps de base métallique (1) est au minimum de 0,5 mm, de préférence au minimum de 0,6 mm, encore de préférence au minimum de 0,8 mm et encore plus préférablement au minimum de 1,0 mm. L'épaisseur de tôle du corps de base métallique (1) est au maximum de 1,5 mm et de préférence au maximum de 1,2 mm. L'écart entre les sommets (3a, 4a, 5a, 6a) de deux dents annulaires (3, 4, 5, 6) à chaque fois orientées dans la même direction est supérieur à 3 mm et de préférence supérieur à 4 mm. L'épaisseur du corps de base métallique (1), mesurée au-dessus des sommets (3a, 4a, 5a, 6a) des dents annulaires (3, 4, 5, 6), est au minimum de 2 mm et de préférence au minimum de 3 mm. L'épaisseur du corps de base métallique (1), mesurée au-dessus des sommets (3a, 4a, 5a, 6a) des dents annulaires (3, 4, 5, 6), est au maximum de 6 mm, de préférence au maximum de 5 mm et encore de préférence au maximum de 4 mm.
(DE) Eine Dichtungsanordnung für flache Flanschverbindungen weist einen aus einem Blech bestehenden ringförmigen metallischen Grundkörper (1) und beidseitig vorhandene ringförmigen Weichstoffauflagen (2) auf. In den metallischen Grundkörper (1) sind ringförmig Zähne oder Wellen (3, 4, 5, 6) eingeprägt. Die Dichtungsanordnung weist in ihrem ursprünglichen Zustand vor dem Einbau in die Flanschverbindung folgende Bemaßungskombination auf: Die Blechdicke des metallischen Grundkörpers (1) beträgt mindestens 0,5 mm, vorzugsweise mindestens 0,6 mm, noch bevorzugter mindestens 0,8 mm und noch weiter bevorzugt mindestens 1,0 mm. Die Blechdicke des metallischen Grundkörpers (1) beträgt höchstens 1,5 mm und vorzugsweise höchstens 1,2 mm. Der Abstand zwischen den Scheitelpunkten (3a, 4a, 5a, 6a) je zweier jeweils in dieselbe Richtung weisender benachbarter Ringzähne (3, 4, 5, 6) ist größer als 3 mm und vorzugsweise größer als 4 mm. Die Stärke des metallischen Grundkörpers (1) über die Scheitelpunkte (3a, 4a, 5a, 6a) der Ringzähne (3, 4, 5, 6) gemessen beträgt mindestens 2 mm und vorzugsweise mindestens 3 mm. Die Stärke des metallischen Grundkörpers (1) über die Scheitelpunkte (3a, 4a, 5a, 6a) der Ringzähne (3, 4, 5, 6) gemessen beträgt höchstens 6 mm, vorzugsweise höchstens 5 mm und noch bevorzugter höchstens 4 mm..
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)