WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206378) RANGE HOOD HAVING PANEL WITH PINCH PREVENTION FUNCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/206378    International Application No.:    PCT/CN2014/085008
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 22.08.2014
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: FOSHAN SHUNDE ARCAIR APPLIANCE CO., LTD [CN/CN]; No. 37, Shunxiang Road, Daliang,, Shunde, Foshan, Guangdong 528300 (CN)
Inventors: LAW, Andy; (CN)
Agent: SCIHEAD PATENT AGENT CO., LTD.; Room 1508, Huihua Building, No.80, Xianlie Central Road, Yuexiu District, Guangzhou, Guangdong 510070 (CN)
Priority Data:
201320363627.4 24.06.2013 CN
Title (EN) RANGE HOOD HAVING PANEL WITH PINCH PREVENTION FUNCTION
(FR) HOTTE POSSÉDANT UN PANNEAU À FONCTION DE PROTECTION CONTRE LES PINCEMENTS.
(ZH) 一种具有面板防夹功能的油烟机
Abstract: front page image
(EN)A range hood having a panel with a pinch prevention function, comprising a chassis (1), a volute casing, and a wind wheel. A smoke suction opening (2) is provided in the front portion of the chassis (1). An oil screen is provided between the smoke suction opening (2) and the volute casing. The smoke suction opening (2) is provided with a flow guide plate (3). The flow guide plate (3) is connected to the chassis (1) via a hinge (4), the plate being able to swing. A power device (5) is provided inside of the chassis (1), and pushes the flow guide plate (3) to perform up-and-down oscillating movements on the chassis (1), thereby enabling the opening and closing of the flow guide plate (3). The power device (5) and the flow guide plate (3) are connected via an elastic pinch preventer (6). The elastic pinch preventer (6) comprises a floating sleeve (61) and a limiting rod (62). The top of the floating sleeve (61) is connected to the flow guide plate (3) via a front hinge seat (11), and the end of the floating sleeve (61) is provided with a through hole (63) for the installation of the limiting rod (62). The limiting rod (62) is provided with a spring (64), and penetrates the through hole (63) and connects with a telescopic rod (52). The two ends of the spring (64) respectively press on a boss (65) on the limiting rod (62) and the bottom of the floating sleeve (61). The driving device and the panel are connected via the elastic pinch preventer (6), which yields when the panel experiences resistance during closing, thereby preventing one from being pinched.
(FR)Hotte possédant un panneau ayant une fonction de protection contre les pincements (1), comprenant un châssis, une volute et une roue. Une ouverture d'aspiration de fumées (2) se situe dans la partie avant du châssis (1). L'ouverture d'aspiration de fumées (2) est pourvue d'une plaque de guidage d'écoulement (3). La plaque de guidage d'écoulement (3) est reliée au châssis (1) par le biais d'une charnière (4), la plaque pouvant osciller. Un dispositif d'alimentation (5) se trouve à l'intérieur du châssis (1), et pousse la plaque de guidage d'écoulement (3) à effectuer des mouvements d'oscillation de bas en haut, ce qui permet l'ouverture et la fermeture de la plaque de guidage d'écoulement (3); le dispositif d'alimentation (5) et la plaque de guidage d'écoulement (3) sont reliés par le biais d'un organe de protection élastique contre les pincements (6). L'organe de protection élastique contre les pincements (6) comprend un manchon flottant (61) et une tige de limitation (62). Le haut du manchon (61) est relié à la plaque de guidage d'écoulement (3) par le biais d'un siège de charnière (11), et l'extrémité du manchon flottant (61) est dotée d'un trou traversant (63) pour l'installation de la tige de limitation (62). La tige de limitation (62) est pourvue d'un ressort (64), et pénètre dans le trou traversant (63) et est reliée à une tige télescopique (52). Les deux extrémités du ressort (64) appuient respectivement sur une bosse (65) située sur la tige de limitation (62) et le fond du manchon flottant (61). Le dispositif d'entraînement et le panneau sont reliés par le biais de l'organe de protection élastique contre les pincements (6), qui se déforme lorsque le panneau subit une résistance pendant la fermeture, ce qui nous empêche d'être pincé par le panneau.
(ZH)一种具有面板防夹功能的油烟机,其包括机柜(1)、蜗壳、风轮。机柜(1)前端设有吸烟口(2),吸烟口(2)与蜗壳间设有滤油网,吸烟口(2)上安装有导流板(3),导流板(3)通过铰链(4)可摆动地铰接在机柜(1)上。机柜(1)内设有动力装置(5),推动导流板(3)在机柜(1)上作上下偏摆运动,实现导流板(3)的开合功能。动力装置(5)与导流板(3)间通过弹性防夹器(6)连接,弹性防夹器(6)包括一浮动套筒(61)及一限位杆(62),浮动套筒(61)顶端通过前铰链座(11)与导流板(3)连接,浮动套筒(61)的尾端设有安装限位杆(62)的通孔(63),限位杆(62)上安装弹簧(64)后穿过通孔(63)与伸缩杆(52)连接,弹簧(64)两端分别抵压在限位杆(62)上的凸台(65)上和浮动套筒(61)的底部。由于驱动装置与面板间由弹性防夹器(6)连接,能在面板关闭遇到阻力时弹性让位,防止夹伤。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)