WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014206087) DIARY GENERATION METHOD AND DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/206087    International Application No.:    PCT/CN2014/071541
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 27.01.2014
IPC:
G06F 17/21 (2006.01)
Applicants: HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. [CN/CN]; Huawei Administration Building Bantian, Longgang District Shenzhen, Guangdong 518129 (CN)
Inventors: DONG, Zhenhua; (CN).
ZHANG, Gong; (CN).
WANG, Liangwei; (CN)
Agent: BEIJING ZBSD PATENT&TRADEMARK AGENT LTD.; 501/B, Fortune Building No. 17 Daliushu Road, Haidian District Beijing 100081 (CN)
Priority Data:
201310260039.2 26.06.2013 CN
Title (EN) DIARY GENERATION METHOD AND DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GÉNÉRATION D’AGENDA
(ZH) 日记生成方法及装置
Abstract: front page image
(EN)Provided are a diary generation method and device, which relate to the technical field of information processing and can realize the automatic generation of a diary based on data from different sources. The method comprises: acquiring a source data set and a diary description data set corresponding to the source data set; calculating alignment probabilities of various source data sequences in the source data set and various diary description data sequences in the diary description data set to obtain an alignment probability set; calculating occurrence probabilities of the various diary description data sequences in the diary description data set to obtain an occurrence probability set; according to the alignment probability set and the occurrence probability set, determining a target diary description data sequence corresponding to a source data sequence to be translated from the various diary description data sequences, wherein the source data sequence to be translated is any sequence in the various source data sequences; and translating the target diary description data sequence into diary description texts. The embodiments of the present invention are mainly applied to the automatic translation processing of a diary.
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif de génération d’agenda, qui ont trait au domaine technique du traitement de l’information et permettent de réaliser la génération automatique d’un agenda à partir de données provenant de différentes sources. Le procédé consiste à : acquérir un ensemble de données sources et un ensemble de données de description d’agenda correspondant à l’ensemble de données sources ; calculer les probabilités d’alignement de diverses séquences de données sources dans l’ensemble de données sources et de diverses séquences de données de description d’agenda dans l’ensemble de données de description d’agenda pour obtenir un ensemble de probabilités d’alignement ; calculer les probabilités d’apparition des diverses séquences de données de description d’agenda dans l’ensemble de données de description d’agenda pour obtenir un ensemble de probabilités d’apparition ; d’après l’ensemble de probabilités d’alignement et l’ensemble de probabilités d’apparition, déterminer une séquence de données de description d’agenda cible correspondant à une séquence de données sources à traduire à partir des diverses séquences de données de description d’agenda, la séquence de données sources à traduire étant n’importe quelle séquence parmi les diverses séquences de données sources ; et traduire la séquence de données de description d’agenda cible en textes de description d’agenda. Les modes de réalisation de la présente invention sont principalement appliqués au traitement de traduction automatique d’un agenda.
(ZH)本发明提供一种日记生成方法及装置,涉及信息处理技术领域,可以基于各种不同来源的数据实现日记自动生成。该方法,包括:获取源数据集合和与所述源数据集合对应的日记描述数据集合;计算所述源数据集合中各个源数据序列和日记描述数据集合中各个日记描述数据序列的对位概率,得到对位概率集合;计算所述各个日记描述数据序列在日记描述数据集合中出现的概率,得到出现概率集合;根据所述对位概率集合和出现概率集合,从所述各个日记描述数据序列中确定与待翻译源数据序列对应的目标日记描述数据序列,所述待翻译源数据序列为所述各个源数据序列中任一序列;将所述目标日记描述数据序列翻译成日记描述文字。本发明实施例主要应用于日记自动翻译处理中。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)