WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014205466) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/205466    International Application No.:    PCT/AT2014/050123
Publication Date: 31.12.2014 International Filing Date: 26.05.2014
Chapter 2 Demand Filed:    02.04.2015    
IPC:
F21S 8/10 (2006.01)
Applicants: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [AT/AT]; Scheibbser Straße 17 A-3250 Wieselburg (AT)
Inventors: REINPRECHT, Markus; (AT)
Agent: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Biberstrasse 22/P.O.Box 36 A-1010 Vienna (AT)
Priority Data:
A50417/2013 25.06.2013 AT
Title (DE) SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
(EN) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
(FR) PHARE POUR VÉHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge, mit mehreren Lichtquellen (5, 13) und einer den Lichtquellen zugeordneten Optik (11), bei welchem eine erste Leuchteinheit (1) mit zumindest einer Lichtquelle (13) zum Erzeugen eines ersten, dynamisch variablen Leuchtbildes sowie eine zweite, Laser-Leuchteinheit (4) mit zumindest einer Laserlichtquelle (5), zumindest einer Strahlablenkeinheit (7) und zumindest einer Lichtkonversionseinheit (8) vorgesehen sind, und die Optik (11) zum Zusammenführen der beiden Leuchtbilder, welche von der ersten Leuchteinheit und an der Lichtkonversionseinheit der zweiten, Laser-Leuchteinheit erzeugten Leuchtbilder zu einer Gesamtlichtverteilung auf einer Fahrbahn eingerichtet ist.
(EN)A headlight for motor vehicles, having multiple light sources (5, 13) and an optical system (11) associated with the light sources, wherein a first lighting unit (1) having at least one light source (13) for generating a first dynamically variable luminous image and a second laser lighting unit (4) having at least one laser light source (5), at least one beam deflector unit (7) and at least one light conversion unit (8) are provided, and the optical system (11) is configured to bring together the two luminous images, generated by the first lighting unit and in the light conversion unit in the second laser lighting unit, to provide an overall distribution of light onto a roadway.
(FR)La présente invention concerne un phare destiné à des véhicules automobiles, comportant une pluralité de sources de lumière (5, 13) et un système optique (11) associé aux sources de lumière, dans lequel il est prévu une première unité d'émission de lumière (1) pourvue d'au moins une source de lumière (13) destinée à générer une première image lumineuse dynamiquement variable et une seconde unité d'émission de lumière laser (4) pourvue d'au moins une source de lumière laser (5), d'au moins une unité de déflection de faisceau (7) et d'au moins une unité de conversion de lumière (8) et dans lequel le système optique (11) est conçu pour combiner les deux images lumineuses, lesquelles images lumineuses sont générées par la première unité d'émission de lumière et au niveau de l'unité de conversion de lumière de la seconde unité d'émission de lumière laser pour répartir totalement la lumière sur une chaussée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)