WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014204342) PRACTICAL MANUAL FOR LEARNING THE VOCABULARY OF A FOREIGN LANGUAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/204342    International Application No.:    PCT/RU2013/000526
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 21.06.2013
IPC:
G09B 19/06 (2006.01)
Applicants: NYRKOV, Alexey Vyacheslavovich [RU/RU]; (RU)
Inventors: NYRKOV, Alexey Vyacheslavovich; (RU)
Agent: SADOVNIKOVA, Lyudmila Georgievna; m-n FIAN, 1-5 Pushchino Moskovskaya obl., 142290 (RU)
Priority Data:
Title (EN) PRACTICAL MANUAL FOR LEARNING THE VOCABULARY OF A FOREIGN LANGUAGE
(FR) MANUEL PRATIQUE POUR L'APPRENTISSAGE DU VOCABULAIRE D'UNE LANGUE ÉTRANGÈRE
(RU) ПРАКТИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Abstract: front page image
(EN)The proposed practical manual for learning the vocabulary of a foreign language is comprised of a physical medium bearing a set of sentences in a foreign language with a translation into the language of the user, said sentences consisting only of foreign words and collocations (lexical units) chosen for the set and having the meanings chosen for the set, wherein each of the sentences in the set illustrates two of more lexical units, and any one specific meaning of a lexical unit is illustrated only in any one of the sentences in the set. The technical result is that of minimizing the amount of information to be memorized by the learner in order to acquire a certain volume of vocabulary, and also of increasing the memorability of the aforesaid information.
(FR)Le manuel pratique proposé pour l'apprentissage du vocabulaire d'une langue étrangère se présente comme un ensemble, disposé sur un support matériel, de phrases en une langue étrangère avec traduction en la langue de l'utilisateur, et composé uniquement de mots et d'expressions figées (unités lexicales) en langue étrangère sélectionnés pour cet ensemble, dans des significations sélectionnées pour ledit ensemble, chaque phrase de l'ensemble illustrant deux ou plusieurs unités lexicales, et une signification précise d'une unité lexicale est illustrée uniquement dans une quelconque phrase unique de l'ensemble. Le résultat technique consiste, en même temps, en une réduction au minimum de la quantité d'informations que doit mémoriser l'apprenant pour maîtriser un volume déterminé de vocabulaire, et en une augmentation du degré de mémorisation de ces informations.
(RU)Предлагаемое практическое пособие для изучении лексики иностранного языка представляет собой размещенный на материальном носителе комплект предложений иностранного языка с переводом на язык пользователя, состоящих только из отобранных для комплекта слов и устойчивых словосочетаний (лексических единиц) иностранного языка в отобранных для комплекта значениях, при этом каждое из предложений комплекта иллюстрирует две или более лексические единицы, и какое-либо отдельное значение лексической единицы иллюстрировано только в каком-либо одном из предложений комплекта. Технический результат заключается в количественной минимизации информации, которую должен запоминать обучающийся для овладения определенным объемом лексики, при одновременном повышении запоминаемости указанной информации.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)