WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014203730) VEHICLE HEADLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/203730    International Application No.:    PCT/JP2014/064833
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 04.06.2014
IPC:
F21S 8/12 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: KOITO MANUFACTURING CO.,LTD. [JP/JP]; 4-8-3, Takanawa, Minato-ku, Tokyo 1088711 (JP)
Inventors: MOCHIZUKI, Mitsuyuki; (JP)
Agent: IWATA, Masanobu; Technopeer Patents & Trademarks, Hakusei Bldg. 8th Floor, 1-3-9, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1010032 (JP)
Priority Data:
2013-129762 20.06.2013 JP
Title (EN) VEHICLE HEADLAMP
(FR) PHARE DE VÉHICULE
(JA) 車輌用前照灯
Abstract: front page image
(EN)In order achieve compactness and ensure a good balance of good light blocking properties and improved illumination, this vehicle headlamp is provided with: a lamp outer case (4) configured from a lamp housing (2) having an opening in at least one side, and a cover (3) covering the opening in a lamp housing; a lamp unit (6) comprising a light source (7b), the light-emitting surface of which faces in the illumination direction of the light directed to outside of the lamp outer case, and which is arranged inside of the lamp outer case; and a moveable shade (21) which can be moved in a prescribed plane and which blocks part of the light emitted from the light source. A first light distribution pattern (A) is formed when there is no blocking by the moveable shade, and during blocking, a second light distribution pattern (B) is formed by setting a light blocking region (P), which is a subregion of a region on the left or right side of first light distribution pattern (A). By this means, it is possible to achieve compactness and ensure a good balance of good light blocking properties and improved illumination.
(FR)Afin d'obtenir une bonne compacité et d'assurer un bon équilibre entre de bonnes propriétés de blocage de lumière et un éclairage amélioré, l'invention concerne un phare de véhicule pourvu : d'un boîtier externe (4) de lampe conçu à partir d'un logement (2) de lampe comportant une ouverture dans au moins un côté, et un couvercle (3) couvrant l'ouverture dans un logement de lampe ; d'une unité (6) de lampe comprenant une source de lumière (7b), dont la surface électroluminescente est en regard de la direction d'éclairage de la lumière dirigée vers l'extérieur du boîtier externe de lampe, et qui est placée à l'intérieur du boîtier externe de lampe ; et d'un écran mobile (21) qui peut être déplacé dans un plan prédéfini et qui bloque une partie de la lumière émise par la source de lumière. Un premier motif (A) de distribution de lumière est formé quand l'écran mobile ne bloque pas la lumière, et lorsqu'il la bloque, un second motif (B) de distribution de lumière est formé par la définition d'une région (P) de blocage de lumière, laquelle est une sous-région d'une région sur le côté gauche ou droit du premier motif (A) de distribution de lumière. Par ce moyen, il est possible d'obtenir une compacité et d'assurer un bon équilibre entre de bonnes propriétés de blocage de lumière et un éclairage amélioré.
(JA) 良好な遮光性と照度の向上による良好なバランスを確保すると共に小型化を図る。 少なくとも一方に開口を有するランプハウジング2とランプハウジングの開口を覆うカバー3とによって構成された灯具外筐4と、発光面が灯具外筐の外部への光の照射方向を向く光源7bを有し灯具外筐の内部に配置されたランプユニット6と、所定の面内において移動可能とされ光源から出射される光の一部を遮蔽する可動シェード21とを備え、可動シェードによる遮蔽時に、非遮蔽時に形成される第1の配光パターンAに対して左右方向における一方の側の領域のうちの一部の領域が遮光領域Pとされて第2の配光パターンBが形成されるようにした。これにより、良好な遮光性と照度の向上による良好なバランスを確保すると共に小型化を図ることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)