WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202654) PRESSURE-ACTUATED SECURITY SWITCH WITH MONITORING FUNCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/202654 International Application No.: PCT/EP2014/062805
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 18.06.2014
IPC:
H01H 3/02 (2006.01) ,H01H 13/50 (2006.01) ,H01H 13/52 (2006.01) ,H01H 13/62 (2006.01)
Applicants: EATON ELECTRICAL IP GMBH & CO. KG[DE/DE]; Airport Center Schönefeld Mittelstrasse 5-5a 12529 Schönefeld, DE
Inventors: WIESE, Artur; DE
BRUCHSCHMIDT, Frank; DE
Agent: EATON IP GROUP EMEA; Route de la Longeraie 7 CH-1110 Morges, CH
Priority Data:
102013106472.820.06.2013DE
Title (EN) PRESSURE-ACTUATED SECURITY SWITCH WITH MONITORING FUNCTION
(FR) INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ACTIONNABLE PAR PRESSION, À FONCTION DE CONTRÔLE
(DE) DRUCKBETÄTIGBARER SICHERHEITSSCHALTER MIT ÜBERWACHUNGSFUNKTION
Abstract: front page image
(EN) Disclosed is a security switch, which has a switch head (comprising actuation means and a button top), wherein the security switch is mounted in a housing wall 31 in a mounting opening by means of fixing means (screw ring 34). The actuation means (plunger 12) is designed so as to actuate contact elements of a switch module 18 upon actuation into the switch position. In security switches, the problem is known that a defective assembly of switch top and switch module or an unreliable separation between switch top and switch module cannot be identified from the outside, and the desired security shutdown does not function. The switch module 18 is therefore extended by a signalling switch block 20 that contains contact elements located in the signalling flow path, wherein, in the assembly state of the security switch, the signalling switch block is subjected to an actuation pin 46 that is rigidly arranged thereon. If the assembly state is undone or changed, the actuation pin disengages from the signalling switch block 20 and the signalling flow path 42 opens. The actuation pin and the signalling switch block are located outside the actuation region 100 of the actuation means (plunger 12) of the security switch.
(FR) L'invention concerne un interrupteur de sécurité, qui présente une tête d'interrupteur (comprenant un moyen d'actionnement et une tête de touche), l'interrupteur de sécurité étant monté dans une paroi de boîtier (31), dans une ouverture de montage présentant un moyen de fixation (bague filetée 34). Le moyen d'actionnement (poussoir 12) est aménagé de façon que, par actionnement en la position de commutation, un élément de contact d'un module d'interrupteur (18) entre en action. Pour des interrupteurs de sécurité, il est bien connu qu'on se trouve en présence d'un problème, selon lequel un montage défectueux de la tête d'interrupteur et du module d'interrupteur, ou une séparation inacceptable de la tête d'interrupteur et du module d'interrupteur n'est pas décelable de l'extérieur, et l'arrêt de sécurité souhaitée ne fonctionne pas. Il est prévu, en conséquence, que le module d'interrupteur (18) soit agrandi d'un bloc de commutation de signalisation (20) renfermant un élément de contact situé dans un circuit de signalisation, de sorte qu'à l'état de montage de l'interrupteur de sécurité, le bloc de commutation de signalisation est sollicité par une tige d'actionnement (46), disposée rigide audit bloc. Lors d'une séparation ou d'une modification de l'état du montage, la tige d'actionnement est hors de prise avec le bloc de commutation de signalisation (20), et le circuit de signalisation (42) s'ouvre. La tige d'actionnement et le bloc de commutation de signalisation sont situés à l'extérieur de la zone d'actionnement (100) du moyen d'actionnement (poussoir 12) de l'interrupteur de sécurité.
(DE) Es wird ein Sicherheitsschalter vorgeschlagen, welcher einen Schalterkopf (umfassend Betätigungsmittel und Tastenkopf) aufweist, wobei der Sicherheitsschalter in einer Gehäusewand 31 in einer Montageöffnung mit Befestigungsmitteln (Schraubring 34) montiert ist. Das Betätigungsmittel (Stößel 12) ist so eingerichtet, dass es bei Betätigung in die Schaltstellung Kontaktelemente eines Schaltermoduls 18 betätigt. Bei Sicherheitsschaltern ist das Problem bekannt, dass ein fehlerhafter Zusammenbau von Schalterkopf und Schaltermodul oder eine unzulässige Trennung von Schalterkopf und Schaltermodul von außen nicht erkennbar ist und die gewünschte Sicherheitsabschaltung nicht funktioniert. Es ist daher vorgesehen, dass das Schaltermodul 18 um einen in einem Meldestrompfad liegenden Kontaktelemente enthaltenen Meldeschaltblock 20 erweitert ist, wobei im Zusammenbauzustand des Sicherheitsschalters der Meldeschaltblock von einem ihm starr angeordneten Betätigungsstift 46 beaufschlagt ist. Bei Lösung oder Änderung des Zusammenbauzustands kommt der Betätigungsstift außer Eingriff mit dem Meldeschaltblock 20 und der Meldestrompfad 42 öffnet. Der Betätigungsstift und der Meldeschaltblock liegen außerhalb des Betätigungsbereichs 100 des Betätigungsmittels (Stößel 12) des Sicherheitsschalters.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)