WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202574) VEHICLE BODY WITH A REINFORCING COMPONENT OF THE NODES AND THE HINGE OF THE TAILGATE WINDOW FRAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202574    International Application No.:    PCT/EP2014/062662
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 17.06.2014
IPC:
B62D 25/06 (2006.01), B62D 21/09 (2006.01), B60J 5/10 (2006.01)
Applicants: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventors: BARSCH, Sven; (DE).
STEIN, Michael; (DE)
Priority Data:
10 2013 211 576.8 19.06.2013 DE
Title (DE) FAHRZEUGKAROSSERIE MIT EINEM VERSTÄRKUNGSBAUTEIL DES KNOTEN UND DER SCHARNIER DES HECKLAPPEFENSTERRAHMEN
(EN) VEHICLE BODY WITH A REINFORCING COMPONENT OF THE NODES AND THE HINGE OF THE TAILGATE WINDOW FRAME
(FR) CARROSSERIE DE VÉHICULE POURVUE D'UN ÉLÉMENT DE RENFORCEMENT DU NŒUD ET DE LA CHARNIÈRE DU CADRE DE VITRE DE HAYON
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugkarosserie (1) in Schalenbauweise, umfassend zumindest einen seitlichen Rahmen (8), einen Heckfensterrahmen (2), der an einem Knoten der Fahrzeugkarosserie mit dem seitlichen Rahmen (8) verbunden ist, und ein Verstärkungsbauteil (9), das sich vom Heckfensterrahmen (2) bis In den seitlichen Rahmen (8) erstreckt, wobei der Heckfensterrahmen (2) und der seitliche Rahmen (8) jeweils aus einer Oberschale und einer Unterschale zusammengesetzt sind, wobei das Verstärkungsbauteil (9) zwischen den Ober- und Unterschalen des Heckfensterrahmens (2) und des seitlichen Rahmens (8) angeordnet ist, und wobei im Bereich des Heckfensterrahmens (2) im Verstärkungsbauteil (9) eine Schamlerverstärkung (10) für ein Scharnier einer Heckklappe ausgebildet Ist.
(EN)The invention relates to a vehicle body (1) with a shell-type design, comprising at least one lateral frame (8), a tailgate frame (2) which is connected to a node of the vehicle body by the lateral frame (8), and a reinforcing component (9) which extends from the tailgate frame (2) into the lateral frame (8). The tailgate frame (2) and the lateral frame (8) are each composed of an upper shell and a lower shell, and the reinforcing component (9) is arranged between the upper and lower shells of the tailgate frame (2) and the lateral frame (8). A hinge reinforcement (10) for a hinge of a tailgate is formed in the reinforcing component (9) in the region of the tailgate frame (2).
(FR)L'invention concerne une carrosserie de véhicule (1) à construction monocoque. Cette carrosserie comprend au moins un cadre latéral (8), un cadre de vitre arrière (2), lequel est relié au cadre latéral (8) au niveau d'un nœud de la carrosserie du véhicule, et un élément de renforcement (9), lequel s'étend du cadre de fenêtre arrière (2) jusque dans le cadre latéral (8). Le cadre de fenêtre arrière (2) et le cadre latéral (8) sont composés respectivement d'une coque supérieure et d'une coque inférieure, l'élément de renforcement (9) étant disposé entre les coques supérieure et inférieure du cadre de fenêtre arrière (2) et du cadre latéral (8). Un renforcement de charnière (10) pour une charnière d'un hayon est disposé dans la zone du cadre de fenêtre arrière (2) dans l'élément de renforcement (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)