WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202526) ARRANGEMENT FOR CLOSING AN OPENING IN A VEHICLE WITH A PANE AND A LIGHT-GUIDING SHEET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/202526 International Application No.: PCT/EP2014/062556
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 16.06.2014
IPC:
B60J 7/00 (2006.01) ,B60Q 3/00 (2006.01) ,B32B 17/10 (2006.01) ,B60Q 3/02 (2006.01) ,B62D 25/06 (2006.01)
Applicants: WEBASTO SE[DE/DE]; Kraillinger Str. 5 82131 Stockdorf, DE
Inventors: DEPPE, Michael; DE
Agent: SCHWAN SCHORER & PARTNER MBB; Bauerstrasse 22 80796 München, DE
Priority Data:
10 2013 010 163.819.06.2013DE
Title (EN) ARRANGEMENT FOR CLOSING AN OPENING IN A VEHICLE WITH A PANE AND A LIGHT-GUIDING SHEET
(FR) AGENCEMENT POUR FERMER UNE OUVERTURE D'UN VÉHICULE AVEC UNE VITRE ET UN FILM GUIDE DE LUMIÈRE
(DE) ANORDNUNG ZUM VERSCHLIEßEN EINER ÖFFNUNG EINES FAHRZEUGS MIT EINER SCHEIBE UND EINER LICHTLEITERFOLIE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an arrangement for closing an opening in a vehicle roof, the arrangement comprising a transparent pane (10). According to the invention, a light-guiding sheet (18) is arranged on the pane (10) on a lower face of the pane (10) facing the vehicle interior (12), light of a light source of the arrangement being couplable into said sheet. The light-guiding sheet (18) is designed such that it emits light coupled into it into the vehicle interior (12).
(FR) L'invention concerne un agencement pour fermer une ouverture d'un toit de véhicule, l'agencement présentant une vitre (10) transparente. Selon l'invention, une feuille guide de lumière (18) dans laquelle la lumière d'une source lumineuse de l'agencement peut être injectée est disposée sur la vitre (10), sur un côté inférieur de la vitre (10) orienté vers l'habitacle (12) du véhicule. La feuille guide de lumière (18) est conçue de manière à émettre dans l'habitacle (12) du véhicule la lumière injectée.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Verschließen einer Öffnung eines Fahrzeugdachs, wobei die Anordnung eine transparente Scheibe (10) aufweist. Erfindungsgemäß ist an der Scheibe (10) eine Lichtleiterfolie (18) an einer einem Fahrzeuginnenraum (12) zugewandten Unterseite der Scheibe (10) angeordnet, in welche Licht einer Lichtquelle der Anordnung einkoppelbar ist. Die Lichtleiterfolie (18) ist so ausgebildet, dass sie eingekoppeltes Licht in den Fahrzeuginnenraum (12) abstrahlt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)