WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202350) MIXING AND DISCHARGING DEVICE HAVING A THREADED SPINDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202350    International Application No.:    PCT/EP2014/060942
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 27.05.2014
IPC:
A61B 17/88 (2006.01), B01F 15/02 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01)
Applicants: MEDMIX SYSTEMS AG [CH/CH]; Grundstrasse 12 CH-6343 Rotkreuz (CH)
Inventors: GRETER, Andy; (CH).
MATHYS, Beat; (CH)
Agent: DETKEN, Andreas; c/o Isler & Pedrazzini AG Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Priority Data:
1138/13 18.06.2013 CH
Title (DE) MISCH- UND AUSTRAGVORRICHTUNG MIT GEWINDESPINDEL
(EN) MIXING AND DISCHARGING DEVICE HAVING A THREADED SPINDLE
(FR) DISPOSITIF DE MÉLANGE ET D'EXTRACTION AVEC UNE BROCHE FILETÉE
Abstract: front page image
(DE)Eine Misch- und Austragvorrichtung (1) weist einen spritzenartigen Behälter (10) auf, in dem ein Kolben verschiebbar ist. Eine Auspressspindel (30) mit Aussengewinde (31) aufweist wirkt durch einen Gewindeeingriff mit einem Gegenstück (40) zusammen. Das Gegenstück umfasst eines oder mehrere Gewindesegmente, die nach aussen auslenkbar sind, um den Gewindeeingriff zu lösen. Ein Sicherungselement (50) ist in distaler Richtung auf das Gegenstück (40) aufschiebbar, um ein Lösen des Gewindeeingriffs zu verhindern. Eine Mischstange (61) durchsetzt den Kolben (20). Ein Betätigungselement (70) ist durch einen lösbaren Form- oder Kraftschluss mit dem proximalen Ende der Mischstange verbunden. Ein Verriegelungselement (80) ist zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung bewegbar. In der Verriegelungsstellung verhindert das Verriegelungselement ein Lösen des Form- oder Kraftschlusses. Isolationsrippen (13) minimieren den Wärmeeintrag infolge Berührung ins Innere des Behälters.
(EN)A mixing and discharging device (1) has a syringe-like container (10), in which a plunger can be moved. A press-out spindle (30) having an external thread (31) interacts with a counterpart (40) by means of a thread engagement. The counterpart comprises one or more thread segments, which can be deflected outward in order to release the thread engagement. A securing element (5) can be slid onto the counterpart (40) in a distal direction in order to prevent a release of the thread engagement. A mixing rod (61) extends through the plunger (20). An operating element (70) is connected to the proximal end of the mixing rod by means of a releasable form closure or force closure. A locking element (80) can be moved between a locking position and a release position. In the locking position, the locking element prevents a release of the form closure or force closure. Insulating ribs (13) minimise the input of heat into the interior of the container due to touching.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mélange et d'extraction (1) qui comporte un conteneur de type seringue (10), dans lequel un piston peut coulisser. Une broche de pressurage (30) pourvue d'un filetage externe (31) coopère par une mise en prise filetée avec une pièce opposée (40). La pièce opposée comprend un ou plusieurs segments de filetage qui peuvent être déviés vers l'extérieur pour détacher la mise en prise filetée. Un élément de fixation (50) peut être décalé en direction distale sur la pièce opposée (40) pour empêcher un détachement de la mise en prise filetée. Une tige de mélange (61) traverse le piston (20). Un élément d'actionnement (70) est relié par un assemblage par conjugaison de formes ou à force à l'extrémité proximale de la tige de mélange. Un élément de verrouillage (80) peut être déplacé entre une position de verrouillage et une position de libération. Dans la position de verrouillage, l'élément de verrouillage empêche un détachement de l'assemblage par conjugaison de formes ou à force. Des nervures d'isolation (13) minimisent l'apport de chaleur à la suite du contact dans l'intérieur du conteneur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)