WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202268) STORAGE TANK WITH A HEATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202268    International Application No.:    PCT/EP2014/058878
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 30.04.2014
IPC:
F01N 3/20 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: HAEBERER, Rainer; (DE)
Priority Data:
10 2013 211 760.4 21.06.2013 DE
Title (DE) VORRATSTANK MIT HEIZVORRICHTUNG
(EN) STORAGE TANK WITH A HEATING DEVICE
(FR) RÉSERVOIR DE STOCKAGE POURVU D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFE
Abstract: front page image
(DE)Ein Vorratstank für ein Fluid (18), insbesondere ein Reduktionsmittel zur Nachbehandlung von Abgasen eines Verbrennungsmotors, umfasst einen Außenbehälter (1), der ein Tankvolumen (21) umschließt, wenigstens einen Innenbehälter (4), der ein inneres Teilvolumen (16) von dem Tankvolumen (21) abgrenzt, wenigstens ein erstes Heizelement (5), das ausgebildet ist, um Fluid (18), das sich in dem inneren Teilvolumen (16) befindet, zu erwärmen, und eine Entnahmevorrichtung (7), die zur Entnahme von Fluid (18) aus dem Innenbehälter (4) ausgebildet ist. Der Innenbehälter (4) ist von einem Isolierkragen (2) umgeben, der ein äußeres Teilvolumen (17) vom Tankvolumen (21) abgrenzt, und es ist wenigstens ein zweites Heizelement (11) vorgesehen, das ausgebildet ist, um im Betrieb Fluid (18), das sich im äußeren Teilvolumen (17) befindet, zu erwärmen.
(EN)A storage tank for a fluid (18), in particular a reducing agent for the after-treatment of exhaust gases of an internal combustion engine, comprises an outer container (1) which encloses a tank volume (21), at least one inner container (4) which delimits an inner partial volume (16) from the tank volume (21), at least one first heating element (5) which is designed in order to heat fluid (18) located in the inner partial volume (16), and a removal device (7) which is designed for removing fluid (18) from the inner container (4). The inner container (4) is surrounded by an isolating collar (2) which delimits an outer partial volume (17) from the tank volume (21), and at least one second heating element (11) is provided, said heating element being designed in order, during operation, to heat fluid (18) located in the outer partial volume (17).
(FR)Réservoir de stockage pour un fluide (18), en particulier pour un agent réducteur destiné au traitement postérieur des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, qui comporte un contenant externe (1) entourant un volume de réservoir (21), au moins un contenant interne (4) délimitant un volume partiel interne (16) du volume de réservoir (21), au moins un premier élément de chauffe (5) conçu pour réchauffer le fluide (18) présent dans le volume partiel interne (16), et un dispositif de prélèvement (7) pour le prélèvement de fluide (18) dans le contenant interne (4). Le contenant interne (4) est entouré d'une collerette d'isolation (2) qui délimite un volume partiel externe (17) du volume de réservoir (21), et au moins un deuxième élément de chauffe (11) est conçu, lors du fonctionnement, pour réchauffer le fluide (18) présent dans le volume partiel externe (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)