WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202177) OPTICAL ELEMENT FOR A VEHICLE HEADLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202177    International Application No.:    PCT/EP2014/001425
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 27.05.2014
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), C03B 11/08 (2006.01), B29D 11/00 (2006.01), G02B 19/00 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01)
Applicants: DOCTER OPTICS SE [DE/DE]; Mittelweg 29 07806 Neustadt an der Orla (DE).
ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [AT/AT]; Scheibbserstraße 17 A-3250 Wieselburg (AT)
Inventors: TAUDT, Lukas; (AT).
MOSER, Andreas; (AT).
WINTZER, Wolfram; (DE).
ARNOLD, Lars; (DE).
WILLKE, Alois; (DE).
PLIETZSCH, Sandro; (DE)
Agent: KIRICZI, Sven Bernhard; Schneiders & Behrendt Mühlthaler Strasse 91c 81475 München (DE)
Priority Data:
10 2013 010 112.3 18.06.2013 DE
10 2014 007 185.5 15.05.2014 DE
10 2014 003 526.3 12.03.2014 DE
Title (DE) OPTISCHES ELEMENT FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEINWERFER
(EN) OPTICAL ELEMENT FOR A VEHICLE HEADLIGHT
(FR) ÉLÉMENT OPTIQUE POUR PHARE DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein optisches Element (100, 600) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere einem Kraftfahrzeugscheinwerfer, mit einem einstückig gepressten ersten Vorsatzoptikarray (1, 6) aus einem transparenten Material und zumindest einem einstückig gepressten zweiten Vorsatzoptikarray (2, 3, 4, 5, 7) aus dem oder einem transparenten Material. Der erste Vorsatzoptikarray (1, 6) und der zweite Vorsatzoptikarray (2, 7) weisen jeweils einen Verbindungssteg (29, 39, 49, 59 / 79) auf, der zumindest eine erste (11, 12, 62, 63) und eine zweite Vorstatzoptik (21, 22, 71, 72) verbindet.
(EN)The invention relates to an optical element (100, 600) for a vehicle headlight, in particular a motor vehicle headlight, having a first head lens array (1, 6) which is a compressed as a single piece from a transparent material and at least one second head lens array (2, 3, 4, 5, 7) which is compressed as a single piece from the same or another transparent material. Said first head lens array (1, 6) and the second head lens array (2, 7) have respectively a connecting web (29, 39, 49, 59 / 79) which connects the at least one first head lens (11, 12, 62, 63) to a second head lens (21, 22, 71, 72).
(FR)L'invention concerne un élément optique (100, 600) destiné à un phare de véhicule, en particulier un phare de véhicule automobile, comprenant un premier réseau optique rapporté (1, 6) en matériau transparent moulé d'une seule pièce par compression et au moins un deuxième réseau optique rapporté (2, 3, 4, 5, 7) moulé d'une seule pièce par compression à partir du même ou d'un autre matériau transparent. Le premier réseau optique rapporté (1, 6) et le deuxième réseau optique rapporté (2, 7) comportent chacun un élément de liaison (29, 39, 49, 59 / 79) qui relie au moins une première optique rapportée (11, 12, 62, 63) à une deuxième optique rapportée (21, 22, 71, 72).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)