WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202162) TERMINAL DEVICE FOR AN ELECTRIC SYSTEM OF A VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING SAME USING A WIRELESS KEY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202162    International Application No.:    PCT/EP2014/000109
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 16.01.2014
Chapter 2 Demand Filed:    18.03.2015    
IPC:
B60L 11/18 (2006.01)
Applicants: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventors: MAUTER, Gerhard; (DE)
Priority Data:
10 2013 010 283.9 19.06.2013 DE
Title (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE ANLAGE EINES FAHRZEUGS SOWIE VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB, MIT FUNKSCHLÜSSEL
(EN) TERMINAL DEVICE FOR AN ELECTRIC SYSTEM OF A VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING SAME USING A WIRELESS KEY
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR INSTALLATION ÉLECTRIQUE D'UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT DUDIT DISPOSITIF, À CLÉ À TÉLÉCOMMANDE RADIOFRÉQUENCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Anschlussvorrichtung (10) für eine elektrische Anlage eines Fahrzeugs (12, 34, 38) zum elektrischen Koppeln der elektrischen Anlage des Fahrzeugs (12, 34, 38) mit einer vom Fahrzeug (12, 34, 38) getrennt angeordneten, elektrischen Energiequelle, zu welchem Zweck eine mit der vom Fahrzeug (12, 34, 38) getrennt angeordneten, elektrischen Energiequelle elektrisch verbundene Verbindungseinheit (22) mit der Anschlussvorrichtung (10) verbunden und verriegelt wird, wobei ein Entriegeln aufgrund eines manuellen Betätigens eines Betätigungselements (14, 16) der Anschlussvorrichtung (10) des Fahrzeugs (12, 34, 38) erfolgt, wenn die Verbindungseinheit (22) mit der Anschlussvorrichtung (10) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a method for operating an electric terminal device (10) for an electric system of a vehicle (12, 34, 38) in order to electrically couple the electric system of the vehicle (12, 34, 38) to an electric energy source arranged separately from the vehicle (12, 34, 38). For this purpose, a connection unit (22) which is electrically connected to the electric energy source arranged separately from the vehicle (12, 34, 38) is connected and locked to the terminal device (10). An unlocking procedure is carried out on the basis of a manual actuation of an actuation element (14, 16) of the terminal device (10) of the vehicle (12, 34, 38) when the connection unit (22) is connected to the terminal device (10).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de raccordement électrique (10) pour une installation électrique d'un véhicule (12, 34, 38), destiné au couplage électrique de l'installation électrique du véhicule (12, 34, 38) à une source d'énergie électrique séparée du véhicule (12, 34, 38), dans le but de relier une unité de liaison (22), reliée électriquement à la source d'énergie électrique séparée du véhicule (12, 34, 38), au dispositif de raccordement (10), et de la verrouiller. Un déverrouillage s'effectue sur la base d'un actionnement manuel d'un élément d'actionnement (14, 16) du dispositif de raccordement (10) du véhicule (12, 34, 38), lorsque l'unité de liaison (22) est reliée au dispositif de raccordement (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)