WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202064) ACTUATING LEVER IN THE FORM OF A DRAG, SWIVEL OR ROCKER LEVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202064    International Application No.:    PCT/DE2014/200168
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 15.04.2014
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), B21K 1/20 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventors: DUPKE, Stefan; (DE).
GEIßDÖRFER, Stefan; (DE)
Priority Data:
10 2013 211 584.9 20.06.2013 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSHEBEL IN FORM EINES SCHLEPP-, SCHWENK- ODER KIPPHEBELS
(EN) ACTUATING LEVER IN THE FORM OF A DRAG, SWIVEL OR ROCKER LEVER
(FR) LEVIER D'ACTIONNEMENT EN FORME DE LEVIER ENTRAÎNEUR, DE LEVIER PIVOTANT OU DE LEVIER CULBUTEUR
Abstract: front page image
(DE)Betätigungshebel in Form von Schlepp (1)-, Schwenk- oder Kipphebeln für Gaswechselventile von Hubkolbenbrennkraftmaschinen, der umformtechnisch hergestellt, unter Zwischenschaltung zumindest eines Bauteils an einem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine abgestützt ist, direkt oder unter Zwischenschaltung zumindest eines Teils mit zumindest einem Gaswechselventil in Verbindung steht und eine auf einem Bolzen (4) geführte Rolle (5) aufweist, die mit einer Nockenscheibe einer Nockenwelle oder eines Schiebenockens der Brenn kraftmasch ine in Wirkverbindung steht, wobei der Betätigungshebel seitliche Öffnungen (3) für den parallel zur Nockenscheibe ausgerichteten Bolzen (4) aufweist, deren Seitenwände in Richtung zur Nockenscheibe segmentartig offen sind und wobei am Betätigungshebel, den Stirnseiten des Bolzens (4) zugeordnet, sacklochartige Begrenzungswände (6) vorgesehen sind, die die Öffnungen (3) zumindest teilweise verschließen.
(EN)The invention relates to an actuating lever in the form of drag (1), swivel or rocker levers for gas exchange valves of reciprocating internal combustion engines, which is produced by forming, is supported on a cylinder head of the internal combustion engine with the interposition of at least one component, is connected directly or with the interposition of at least one part to at least one gas exchange valve, and has a roll (5) guided on a bolt (4), said roll being operatively connected to a cam disc of a cam shaft or a sliding cam of the internal combustion engine, wherein the actuating lever has lateral openings (3) for the bolt (4), which is aligned parallel to the cam disc, the side walls of said openings being open in a segment-like manner in the direction of the cam disc, and wherein blind-hole-like delimiting walls (6) are provided on the actuating lever, which are allocated to the end faces of the bolt (4) and at least partially close the openings (3).
(FR)La présente invention concerne un levier d'actionnement qui se présente sous la forme d'un levier entraîneur (1), d'un levier pivotant ou d'un levier culbuteur destiné à des soupapes d'échange de gaz de moteurs alternatifs à combustion interne. Ledit levier d'actionnement est fabriqué par une technique de formage, est en appui sur une tête de cylindre du moteur à combustion interne avec l'interposition d'au moins un composant, est en liaison directe, ou avec l'interposition d'au moins une pièce, avec au moins une soupape d'échange de gaz et comporte un galet (5) qui est guidé sur un axe (4) et qui est en liaison active avec un disque à cames d'un arbre à cames ou d'une came coulissante du moteur à combustion interne. Le levier d'actionnement comporte des orifices latéraux (3) destinés à l'axe (4) qui est orienté parallèlement au disque à cames et dont les parois latérales sont ouvertes en forme de segments en direction du disque à cames. Par ailleurs, le levier d'actionnement comporte des parois de délimitation (6) en forme de trous borgnes qui sont associées aux faces frontales de l'axe (4) et qui ferment au moins partiellement les orifices (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)