WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014202062) ROCKER ARM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/202062    International Application No.:    PCT/DE2014/200166
Publication Date: 24.12.2014 International Filing Date: 15.04.2014
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), B21K 1/20 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventors: GRÖTSCH, Andreas; (DE).
ZIELINSKI, Claudia; (DE)
Priority Data:
10 2013 211 280.7 17.06.2013 DE
Title (DE) KIPPHEBEL
(EN) ROCKER ARM
(FR) CULBUTEUR
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Kipphebel (1) aus Stahlblech für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit zwei durch einen Querbalken (2) an ihrer Oberseite (10) einteilig verbundenen Seitenwänden (3), die im Bereich ihrer Längsmitte mit einem Lagerauge (4) zur verschwenkbeweglichen Abstützung auf einer Achse (5) versehen sind, wobei einerseits an einem ersten Ende (6) des Kipphebels (1) an einer Unterseite (19) des Querbalkens (2) ein Kontaktbereich (7) für ein Gaswechselventil dargestellt ist und andererseits an einem zweiten Ende (8) des Kipphebels (1) die Seitenwände (3) von einer Nockenanlauffläche (9) überbrückt sind, wobei die für einen unmittelbaren Kontakt mit der Achse (5) ausgeführten Lageraugen (4) lediglich in einer Breite ihrer respektiven Seitenwand (3) vorliegen und wobei der Querbalken (2) in dem Bereich der Längsmitte ein Fenster (11) hat sowie, ausgehend von diesem Fenster (11) bis zum zweiten Ende (8), durchgehend geschlossen ist.
(EN)The invention relates to a rocker arm (1) made of steel sheet for a valve drive of an internal combustion engine, comprising two lateral walls (3) which are integrally connected by a crossbar (2) on the upper face (10) of the lateral walls, said lateral walls being provided with a bearing eye (4) in the region of the longitudinal center of the walls for supporting on an axle (5) in a pivotal manner. A contact region (7) for a gas exchange valve is produced by a first end (6) of the rocker arm (1) on a lower face (19) of the crossbar (2), and the lateral walls (3) are bridged by a cam run-on surface (9) at a second end (8) of the rocker arm (1). The bearing eyes (4) which are designed to indirectly contact the axle (5) only have the width of the respective lateral wall (3) of the bearing eye, and the crossbar (2) has a window (11) in the region of the longitudinal center and is closed in a continuous manner from the window (11) to the second end (8).
(FR)L'invention concerne un culbuteur (1) en tôle d'acier destiné à une commande de soupape d'un moteur à combustion interne. Le culbuteur comporte deux parois latérales (3) qui sont reliées solidairement, sur leur côté supérieur (10), par une barre transversale (2) et qui sont pourvues dans la région de leur centre longitudinal d'un œil de palier (4) destiné à venir en appui sur un axe (5) de façon pivotante. D'une part une zone de contact (7) destinée à une soupape d'échange de gaz est présente à une première extrémité (6) du culbuteur (1) sur une face inférieure (19) de la barre transversale (2), et d'autre part les parois latérales (3) sont reliées par une surface de bossage de came (9) à une seconde extrémité (8) du culbuteur (1). Les œils de palier (4), réalisés pour venir en contact direct avec l'axe (5), sont présents seulement dans la largeur de leur paroi latérale (3) respective. La barre transversale (2) comporte une fenêtre (11) dans la région du centre longitudinal et est fermée continument depuis cette fenêtre (11) jusqu'à la seconde extrémité (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)