WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014199216) DOUBLE WIPER CLEANSING HEAD FOR A SCRUBBING MACHINE FOR CLEANING SURFACES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/199216    International Application No.:    PCT/IB2014/001024
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 10.06.2014
IPC:
A47L 11/292 (2006.01), A47L 11/30 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Applicants: GHIBLI S.P.A. [IT/IT]; Via Circonvallazione, 5 I-27020 Dorno (PV) (IT)
Inventors: ODOLI, Andrea; (IT)
Agent: RICCARDI, Sergio; c/o IPSER S.r.l. Via Macedonio Melloni, 32 I-20129 Milano (IT)
Priority Data:
MI2013A000970 13.06.2013 IT
Title (EN) DOUBLE WIPER CLEANSING HEAD FOR A SCRUBBING MACHINE FOR CLEANING SURFACES
(FR) TÊTE DE NETTOYAGE À DEUX CHIFFONS POUR UNE MACHINE DE DÉCRASSAGE POUR NETTOYER DES SURFACES
Abstract: front page image
(EN)The present invention describes a double wiper cleansing head (100) for a machine for cleaning surfaces, comprising a central suction port (102) integral with two peripheral suction channels (103,104), a front channel and a rear channel, with respect to a driving direction and with respect to a brush, centrally located between said suction channels. The channels converge each in a front and rear wiper (112,112') respectively, and said wiper comprise inner and outer blades (107,107') on the corresponding sides of the suction channels. Said blades are adapted to collect and convey the cleaning fluid and the residues of dirt inside said suction channels, and moreover said wipers comprise means (115,115') for partialize the air flux in said suction channels.
(FR)La présente invention concerne une tête de nettoyage à deux chiffons (100) pour une machine pour nettoyer des surfaces, comprenant un orifice d'aspiration central (102) solidaire de deux canaux d'aspiration périphériques (103, 104), un canal avant et un canal arrière, par rapport à une direction d'entraînement et par rapport à une brosse, placée au centre entre lesdits canaux d'aspiration. Les canaux convergent chacun dans des chiffons avant et arrière (112, 112'), respectivement, et lesdits chiffons comprennent des lames intérieure et extérieure (107, 107') sur les côtés correspondants des canaux d'aspiration. Lesdites lames sont conçues pour collecter et transporter le fluide de nettoyage et les résidus de saletés à l'intérieur desdits canaux d'aspiration (115, 115') et, de plus, lesdits chiffons comprennent un moyen pour réduire le flux d'air dans lesdits canaux d'aspiration.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)