WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198922) ADAPTER FOR RECEIVING A MEDICAL TECHNICAL DEVICE AND A POSITION DETECTING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/198922 International Application No.: PCT/EP2014/062424
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 13.06.2014
IPC:
F16B 2/12 (2006.01) ,A61B 19/00 (2006.01) ,F16B 2/06 (2006.01) ,F16G 11/10 (2006.01) ,F16M 11/04 (2006.01)
Applicants: SCOPIS GMBH[DE/DE]; Heinrich-Heine-Platz 10 10179 Berlin, DE
Inventors: REUTTER, Andreas; DE
ÖZBEK, Christopher; DE
KOSMECKI, Bartosz; DE
Agent: 24IP LAW GROUP; DE
Priority Data:
10 2013 211 055.313.06.2013DE
Title (EN) ADAPTER FOR RECEIVING A MEDICAL TECHNICAL DEVICE AND A POSITION DETECTING SYSTEM
(FR) ADAPTATEUR DESTINÉ À RECEVOIR UN APPAREIL MEDICAL ET UN SYSTEME DE DETECTION DE POSITION
(DE) ADAPTER ZUR AUFNAHME EINES MEDIZINTECHNISCHEN GERÄTS SOWIE EINES LAGEERFASSUNGSSYSTEMS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an adapter (100) for receiving a medical technical device (101) and a position detecting system (102), which adapter comprises a first holding element (1), a second holding element (2), a spring (3) exerting a restoring force on the second holding element (2), and a fixing element (5) for fixing the position detecting system (102). According to the invention, the second holding element (2) is supported in the first holding element (1) such that it can move and, by means of a force acting counter to the restoring force of the spring (3), can be moved in a direction counter to the restoring force of the spring (3) in such a way that the adapter (100) is in a receiving state and the medical technical device (101) can be inserted into the adapter (100); in the absence of the force acting counter to the restoring force of the spring (3), the second holding element (2) completes a movement in the direction of the restoring force by means of the restoring force of the spring (3) and, as a result, the adapter (100) is in a clamping state, in which the medical technical device (101) inserted into the adapter (100) is clamped in between the first holding element (1) and the second holding element (2).
(FR) L'invention concerne un adaptateur (100) destiné à recevoir un appareil médical (101) et un système de détection de position (102), cet adaptateur comportant un premier élément support (1), un deuxième élément support (2), un ressort (3) exerçant une force de rappel sur le deuxième élément support (2) et un élément de fixation (5) pour fixer le système de détection de position (102). Selon l'invention le deuxième élément support (2) est logé mobile dans le premier élément support (1) et, sous l'effet d'une force antagoniste à la force de rappel du ressort (3), il peut être déplacé dans une direction opposée à la force de rappel du ressort (3) de manière à créer un état de réception de l'adaptateur (100) afin que l'appareil médical (101) soit introduit dans l'adaptateur (100). En l'absence d'une force antagoniste à la force de rappel du ressort (3), le deuxième élément support (2), sous l'effet de la force de rappel du ressort (3), effectue un mouvement en direction de la force de rappel, créant ainsi un état de blocage de l'adaptateur (100), l'appareil médical (101) introduit dans l'adaptateur (100) étant alors bloqué entre le premier élément support (1) et le deuxième élément support (2).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Adapter (100) zur Aufnahme eines medizintechnischen Geräts (101 ) sowie eines Lageerfassungssystems (102), der ein erstes Halteelement (1 ), ein zweites Haltelement (2), eine eine Rückstellkraft auf das zweite Halteelement (2) ausübende Feder (3) und ein Befestigungselement (5) zum Befestigen des Lageerfassungssystems (102) aufweist. Erfindungsgemäß ist das zweite Halteelement (2) beweglich in dem ersten Halteelement (1 ) gelagert ist und durch eine Krafteinwirkung entgegen der Rückstellkraft der Feder (3) in eine Richtung entgegen der Rückstellkraft der Feder (3) derart bewegbar ist, dass ein Aufnahmezustand des Adapters (100) vorliegt und das medizintechnische Gerät (101 ) in den Adapter (100) einführbar ist, wobei bei Abwesenheit der Krafteinwirkung entgegen der Rückstellkraft der Feder (3) das zweite Haltelement (2) mittels der Rückstellkraft der Feder (3) eine Bewegung in Richtung der Rückstellkraft vollzieht und dadurch ein Verklemmungszustand des Adapters (100) vorliegt, in dem das in den Adapter (100) eingeführte medizintechnische Gerät (101 ) zwischen dem ersten Haltelement (1 ) und zweiten Haltelement (2) verklemmt ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)