WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198895) METHOD FOR WASHING A VEHICLE WINDOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/198895    International Application No.:    PCT/EP2014/062381
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 13.06.2014
IPC:
B60S 1/48 (2006.01)
Applicants: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8 rue Louis Lormand F-78321 Le Mesnil Saint Denis (FR)
Inventors: GRASSO, Giuseppe; (FR).
KOLANOWSKI, Grégory; (FR).
NEGRE, Pierre-Emmanuel; (FR).
TREBOUET, Marcel; (FR)
Agent: CALLU-DANSEUX, Violaine; (FR)
Priority Data:
1355550 14.06.2013 FR
Title (EN) METHOD FOR WASHING A VEHICLE WINDOW
(FR) PROCÉDÉ DE LAVAGE D'UNE VITRE D'UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a method for washing a motor vehicle wind shield (10) using a washing device (1) comprising reservoirs (2, 3) of first and second fluids, a channel (5) connecting the reservoirs (2, 3) to orifices (15) for ejecting the fluids onto the wind shield, at least one pump (20) intended to circulate the fluids in the channel (5), and at least one wiper blade (30), characterized in that, when the channel contains the first fluid, the method comprises the following steps: a) activating the pump system (20) so as to cause the second fluid to circulate in the channel system (5) so as to purge the channel of the first fluid, and b) deactivating the pump system (20) when the second fluid reaches the orifices (15).
(FR)L'invention concerne un procédé de lavage d'un pare-brise (10) de véhicule automobile par utilisation d'un dispositif de lavage (1) comprenant des réservoirs (2, 3) de premier et deuxième fluides, une canalisation (5) reliant les réservoirs (2, 3) à des orifices (15) d'éjection des fluides sur le pare-brise, au moins une pompe (20) destinée à faire circuler les fluides dans la canalisation (5), et au moins un balai d'essuyage (30), caractérisé en ce que, la canalisation contenant du premier fluide, le procédé comprend les étapes : a) d'activation du système de pompe (20) de manière à faire circuler du deuxième fluide dans le système de canalisation (5) de façon à purger la canalisation du premier fluide, et b) désactivation du système de pompe (20) au moment où le deuxième fluide arrive au niveau des orifices (15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)