WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198792) ARRANGEMENT FOR WINE OR FRUIT GROWING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/198792    International Application No.:    PCT/EP2014/062161
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 11.06.2014
IPC:
A01G 17/14 (2006.01)
Applicants: VOESTALPINE KREMS GMBH [AT/AT]; Schmidhüttenstr. 5 A-3500 Krems an der Donau (AT)
Inventors: SEYR, Alfred; (AT).
HAUSER, Christian; (AT).
PFLÜGL, Hans; (AT).
STUMVOLL, Matthias; (AT)
Agent: JELL, Friedrich; Bismarckstraße 9 A-4020 Linz (AT)
Priority Data:
13171562.5 11.06.2013 EP
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR DEN WEIN- ODER OBSTBAU
(EN) ARRANGEMENT FOR WINE OR FRUIT GROWING
(FR) DISPOSITIF POUR LA VITICULTURE ET L'ARBORICULTURE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (1) für den Wein- oder Obstbau mit mindestens einem metallischen Spalierpfahl (4) und mit wenigstens einem am Spalierpfahl (4) befestigten, insbesondere metallischen, Profilstück (5, 25) gezeigt, das mindestens ein Halteelement (6) für einen Spanndraht (2, 3) aufweist. Um die Handhabung der Vorrichtung zu erleichtern und deren Standfestigkeit zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass zwischen Spalierpfahl (4) und Profilstück (5, 25) sowohl eine geschlossene Geradführung (7), von welcher der Spalierpfahl (4) längsseitig ein schienenförmiges Führungselement (8) ausbildet, auf dem das Profilstück (5, 25) gleitend geführt ist, als auch eine offene Schnappverbindung (9) vorgesehen ist, von der das Profilstück (5, 25) ein Federelement (10) aufweist, das am Spalierpfahl (4) einrastet.
(EN)The invention presents an arrangement (1) for wine or fruit growing, having at least one metallic trellis post (4) and having at least one, in particular metallic, profile piece (5, 25), which is fastened on the trellis post (4) and has at least one retaining element (6) for a tensioning wire (2, 3). In order to facilitate handling of the arrangement and to increase the stability thereof, it is proposed that the trellis post (4) and profile piece (5, 25) have provided between them both a closed rectilinear guide (7), of which the trellis post (4) forms, on the longitudinal side, a rail-like guide element (8) on which the profile piece (5, 25) is guided with sliding action, and an open snap-fit connection (9), of which the profile piece (5, 25) has a resilient element (10), which latches in on the trellis post (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour la viticulture ou l'arboriculture. Ledit dispositif (1) comprend au moins un piquet à treillis (4) métallique et au moins une pièce profilée (5, 25), en particulier métallique, fixée au niveau du piquet à treillis (4), ladite pièce profilée (5, 25) comportant au moins un élément de maintien (6) pour un fil de serrage (2, 3). L'invention vise à faciliter la manipulation du dispositif et à améliorer sa durée de vie. A cet effet, sont prévus, entre le piquet à treillis (4) et la pièce profilée (5, 25), aussi bien une coulisse rectiligne (7) fermée, au niveau de laquelle le piquet à treillis (4) forme côté de la longueur un élément de guidage (8) présentant une forme de rail, sur lequel la pièce profilée (5, 25) est guidée de manière à coulisser, qu'un système d'assemblage à encliquetage (9) ouvert, au niveau duquel la pièce profilée (5, 25) comporte un élément ressort (10) qui s'encliquète au niveau du piquet à treillis (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)