WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198705) SPRAYER FOR LIQUIDS WITH USD DEVICE THAT CAN BE USED ALSO IN HORIZONTAL POSITION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/198705    International Application No.:    PCT/EP2014/061997
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 10.06.2014
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Applicants: MVW-VICENZA S.R.L. [IT/IT]; Via Monte Tomba 28/A I-36060 Romano d'Ezzelino (Vicenza) (IT)
Inventors: RECH, Gilberto; (IT)
Agent: PETRUZZIELLO, Aldo; (IT)
Priority Data:
MI2013A 000976 13.06.2013 IT
Title (EN) SPRAYER FOR LIQUIDS WITH USD DEVICE THAT CAN BE USED ALSO IN HORIZONTAL POSITION
(FR) PULVÉRISATEUR POUR LIQUIDES MUNI D'UN DISPOSITIF USD POUVANT ÉGALEMENT ÊTRE UTILISÉ DANS UNE POSITION HORIZONTALE
Abstract: front page image
(EN)A sprayer for liquids (10) is disclosed with a trigger pump comprising a body (11) which can be applied to the mouth of a container and a liquid delivery nozzle, a pumping chamber (22) being formed in the body (11) which is in communication with the inside of the container and the delivery nozzle (16), through a one-way suction and delivery valve (30), a USD (Upside Down) device being provided rearward of said pumping chamber which allows operation of the sprayer in the upright and upside down position, consisting in a cylindrical chamber (40) closed at the top with a stopper (27) and having at its bottom a hole (44) in communication with said pumping chamber (22), shut off in the Up position by a ball (42) which, in the Down position, frees said hole (44) and slots (47) formed in the wall (46) of the chamber (40), putting the inside of the container into communication with the pumping chamber (42) through said slots (47) and said hole (44), said cylindrical chamber being slanted backwards so as to allow the operation of the sprayer also in horizontal position.
(FR)La présente invention se rapporte à un pulvérisateur pour liquides (10) qui est doté d'une pompe de déclenchement et qui comprend un corps (11) pouvant être appliqué sur l'embouchure d'un récipient et une buse de distribution de liquide, une chambre de pompage (22) étant formée dans le corps (11) en communication avec l'intérieur du récipient et la buse de distribution (16), par l'intermédiaire d'une soupape d'aspiration et de refoulement unidirectionnelle (30), un dispositif sens dessus dessous (USD) se trouvant en arrière de ladite chambre de pompage afin de permettre l'actionnement du pulvérisateur dans la position verticale et retournée, constitué d'une chambre cylindrique (40) fermée dans sa partie supérieure par un élément d'arrêt (27) et comportant dans sa partie inférieure un orifice (44) en communication avec ladite chambre de pompage (22) fermée dans la position haute par une bille (42) qui, dans la position basse, dégage cet orifice (44) et des fentes (47) pratiquées dans la paroi (46) de la chambre (40), mettant l'intérieur du récipient en communication avec la chambre de pompage (22) par le biais de ces fentes (47) et de cet orifice (44), ladite chambre cylindrique étant orientée vers l'arrière afin de rendre possible l'actionnement du pulvérisateur également dans la position horizontale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)