WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198646) VEHICLE BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE VEHICLE BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/198646 International Application No.: PCT/EP2014/061777
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 06.06.2014
IPC:
B62D 25/08 (2006.01) ,B60J 5/10 (2006.01) ,B62D 21/08 (2006.01)
Applicants: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Petuelring 130 80809 München, DE
Inventors: STEIN, Michael; DE
Priority Data:
10 2013 211 076.613.06.2013DE
Title (EN) VEHICLE BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE VEHICLE BODY
(FR) CARROSSERIE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE LA CARROSSERIE DE VÉHICULE
(DE) FAHRZEUGKAROSSERIE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER FAHRZEUGKAROSSERIE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a vehicle body (1) of shell construction, comprising a rear frame (8) extending in the transverse direction of the vehicle(y), having a support rear panel (9) configured as an inner shell and a rear panel (18) configured as an outer shell. The support rear panel (9) is composed of a center part (10) and at least two side parts (11), wherein the center part (10) is configured as a lock counter-piece (15) for a lock of a rear flap. In the region of the lock counter-piece (15), the rear frame (8) is solely comprised of the center part (10) as inner shell and the support rear panel (9) as outer shell, without sheet metal doubling or reinforcement elements.
(FR) L'invention concerne une carrosserie de véhicule (1) en construction monocoque, comportant un cadre arrière (8) s'étendant dans la direction transversale (y) du véhicule, comprenant une garniture arrière (9) de montant conçue en tant que coque intérieure, et une garniture arrière (18) conçue en tant que coque extérieure, la garniture arrière (9) de montant étant composée d'une partie centrale (10) et d'au moins deux parties latérales (11). La partie centrale (10) est conçue comme pièce complémentaire de serrure (15) pour une serrure d'un ouvrant arrière. Le cadre arrière (8) comporte, dans la zone de la pièce complémentaire de serrure (15), uniquement la partie centrale (10) comme coque intérieure et la garniture arrière (9) comme coque extérieure, sans doublure de tôle ou éléments de renforcement.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugkarosserie (1) in Schalenbauweise, umfassend einen sich in Fahrzeugquerrichtung (y) erstreckenden Heckrahmen (8) mit einer als Innenschale ausgebildeten Stütze-Heckverkleidung (9) und einer als Außenschale ausgebildeten Heckverkleidung (18), wobei die Stütze- Heckverkleidung (9) aus einem Mittelteil (10) und zumindest zwei Seitenteilen (11) zusammengesetzt ist, wobei das Mittelteil (10) als Schlossgegenstück (15) für eine Schloss einer Heckklappe ausgebildet ist, und wobei der Heckrahmen (8) im Bereich des Schlossgegenstücks (15) lediglich das Mittelteil (10) als Innenschale und die Heckverkleidung (9) als Außenschale, ohne Blechdopplung oder Verstärkungselemente, umfasst.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)