WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198636) FAN DEVICE FOR AN EXTRACTOR HOOD, AND EXTRACTOR HOOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/198636    International Application No.:    PCT/EP2014/061731
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 05.06.2014
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventors: GÜCLÜ, Ilhan; (DE).
HÄUSIG, Christoph; (DE).
MAURER, Eugen; (DE).
SCHRUMPF, Stefan; (DE)
Priority Data:
10 2013 210 764.1 10.06.2013 DE
Title (DE) LÜFTERVORRICHTUNG FÜR EINE DUNSTABZUGSHAUBE UND DUNSTABZUGSHAUBE
(EN) FAN DEVICE FOR AN EXTRACTOR HOOD, AND EXTRACTOR HOOD
(FR) ENSEMBLE VENTILATEUR POUR HOTTE ASPIRANTE ET HOTTE ASPIRANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lüftervorrichtung für eine Dunstabzugshaube, die ein Lüftergehäuse (10) und zumindest eine Sensoreinheit (2) mit zumindest einem Sensor (21) und zumindest einer Platine (20) umfasst. Die Lüftervorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Platine (20) der Sensoreinheit (2) an der Außenseite des Lüftergehäuses (10) gehalten wird, der Sensor (21) auf der Platine (20) vorgesehen ist und sich zumindest teilweise durch die Wand (100) des Lüftergehäuses (10) erstreckt, die Lüftervorrichtung (1) zumindest eine Abdeckung (13) aufweist, die an der Außenseite des Lüftergehäuses (10) lösbar befestigt ist und über die zumindest die Platine (20) der Sensoreinheit (2) in Richtung auf die Außenseite des Lüftergehäuses (10) vorgespannt gehalten wird. Zudem wird eine Dunstabzugshaube mit einer solchen Lüftervorrichtung (1) beschrieben.
(EN)The invention relates to a fan device for an extractor hood, said fan device having a fan housing (10) and at least one sensor unit (2) with at least one sensor (21) and at least one printed circuit board (20). The fan device (1) is characterized in that the printed circuit board (20) of the sensor unit (2) is held on the outer face of the fan housing (10); the sensor (21) is provided on the printed circuit board (20) and extends at least partly through the wall (100) of the fan housing (10); and the fan device (1) has at least one cover (13) which is removably secured to the outer face of the fan housing (10) and by means of which at least the printed circuit board (20) of the sensor unit (2) is held in a preloaded manner in the direction towards the outer face of the fan housing (10). The invention additionally relates to an extractor hood with such a fan device (1).
(FR)L'invention concerne un ensemble ventilateur, destiné à une hotte aspirante, qui comprend un carter de ventilateur (10) et au moins un module détecteur (2) équipé d'au moins un capteur (21) et d'au moins une platine (20). L'ensemble ventilateur (1) est caractérisé en ce que la platine (20) du module détecteur (2) est fixée à l'extérieur du carter de ventilateur (10) et en ce que le capteur (21) est disposé sur la platine (20) et s'étend au moins en partie à travers la paroi (100) du carter de ventilateur (10). L'ensemble ventilateur (1) comporte au moins un capot (13) fixé de manière démontable à l'extérieur du carter de ventilateur (10) et précontraint par la ou les platines (20) du module détecteur (2) en direction de l'extérieur du carter de ventilateur (10). L'invention concerne en outre une hotte aspirante équipée d'un tel ensemble ventilateur (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)