WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198579) PROTECTIVE WALL FOR PROTECTING PERSONS FROM TRAVELLING RAIL VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2014/198579 International Application No.: PCT/EP2014/061408
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 02.06.2014
IPC:
B61B 1/02 (2006.01)
Applicants: LIEBER, Christoph[CH/CH]; CH
Inventors: LIEBER, Christoph; CH
Agent: INDUSTRIAL PROPERTY SERVICES GMBH; Rosenweg 14 CH-4303 Kaiseraugst, CH
Priority Data:
1128/1314.06.2013CH
Title (EN) PROTECTIVE WALL FOR PROTECTING PERSONS FROM TRAVELLING RAIL VEHICLES
(FR) PAROI DE PROTECTION POUR LA PROTECTION DE PERSONNES DE VÉHICULES FERROVIAIRES EN CIRCULATION
(DE) SCHUTZWAND FÜR DEN SCHUTZ VON PERSONEN VOR FAHRENDEN SCHIENENFAHRZEUGEN
Abstract: front page image
(EN) A protective device for protecting persons from travelling rail vehicles in a railway station area comprises an inner and an outer protective wall (11, 12, 76, 77, 88, 89). The railway station area contains at least one platform (4), wherein the platform (4) has at least one platform edge (2, 22), and tracks for a rail vehicle are arranged on a first side of the platform edge (2, 22), and a platform surface (23) extends from the second side of the platform edge (2, 22). The railway surface is embodied as a waiting area for persons. The protective wall (11, 12, 76, 77, 88, 89) is located at or in the vicinity of the platform edge (2, 22) and can be adjusted between a retracted state and an extended state in such a way that in the extended state of the protective wall (11, 12, 76, 77, 88, 89) access to the tracks is prevented, and in the retracted state the access to the tracks is permitted.
(FR) L'invention concerne un dispositif de protection pour protéger des personnes de véhicules ferroviaires en circulation dans une zone de gare. Ledit dispositif de protection comprend une paroi de protection intérieure et une paroi de protection extérieure (11, 12, 76, 77, 88, 89). La zone de gare comporte au moins un quai (4). Le quai (4) comporte au moins une bordure de quai (2, 22), des rails pour un véhicule ferroviaire sont disposés sur un premier côté de la bordure de quai (2, 22), et une plateforme de quai (23) s'étend depuis le deuxième côté de la bordure de quai (2, 22). La plateforme de quai est réalisée sous la forme d'une zone d'attente pour des personnes. La paroi de protection (11, 12, 76, 77, 88, 89) se trouve au niveau ou à proximité de la bordure de quai (2, 22) et peut être déplacée entre un état rentré et un état déployé de telle manière que, lorsque la cloison de protection (11, 12, 76, 77, 88, 89) se trouve dans l'état déployé, l'accès aux quais est empêché, tandis que, à l'état rentré, l'accès aux quais est dégagé.
(DE) Eine Schutzvorrichtung für den Schutz von Personen vor fahrenden Schienenfahrzeugen in einem Bahnhofsbereich umfasst eine innere und eine äussere Schutzwand (11, 12, 76, 77, 88, 89). Der Bahnhofsbereich enthält mindestens einen Bahnsteig (4), wobei der Bahnsteig (4) mindestens eine Bahnsteigkante (2, 22) aufweist und auf einer ersten Seite der Bahnsteigkante (2, 22) Gleise für ein Schienenfahrzeug angeordnet sind und sich ein Bahnsteigplateau (23) von der zweiten Seite der Bahnsteigkante (2, 22) erstreckt. Das Bahnsteigplateau ist als Wartebereich für Personen ausgebildet. Die Schutzwand (11, 12, 76, 77, 88, 89) befindet sich an oder in der Nähe der Bahnsteigkante (2, 22) und ist zwischen einem eingefahrenen Zustand und einem ausgefahrenen Zustand derart verstellbar, dass im ausgefahrenen Zustand der Schutzwand (11, 12, 76, 77, 88, 89) ein Zugang zu den Gleisen verwehrt ist, im eingefahrenen Zustand der Zugang zu den Gleisen frei ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)