WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014198468) ACTUATING DEVICE AND METHOD FOR SELECTING SHIFT STAGES OF A VEHICLE TRANSMISSION BY MEANS OF A SHIFT-BY-WIRE ACTUATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/198468    International Application No.:    PCT/EP2014/059594
Publication Date: 18.12.2014 International Filing Date: 12.05.2014
IPC:
F16H 59/08 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), F16H 63/42 (2006.01)
Applicants: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Inventors: FRIBUS, Vitali; (DE)
Priority Data:
10 2013 210 833.8 11.06.2013 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUSWAHL VON SCHALTSTUFEN EINES FAHRZEUGGETRIEBES MIT SHIFT-BY-WIRE BETÄTIGUNG
(EN) ACTUATING DEVICE AND METHOD FOR SELECTING SHIFT STAGES OF A VEHICLE TRANSMISSION BY MEANS OF A SHIFT-BY-WIRE ACTUATION
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ET PROCÉDÉ DE SÉLECTION DE RAPPORT D'UNE BOÎTE DE VITESSES DE VÉHICULE À CHANGEMENT DE VITESSES À COMMANDE ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung zur Auswahl von Schaltstufen eines Fahrzeuggetriebes mit shift-by-wire Betätigung. Die Betätigungseinrichtung (1) weist einen Berührungsbildschirm (2) mit wenigstens einem Anzeigeabschnitt (5) zur Anzeige einer auswählbaren Schaltstufe und einem Berührungsabschnitt (5) zur Auswahl der angezeigten Schaltstufe auf. Die Betätigungseinrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigeabschnitt und der Berührungsabschnitt einen gemeinsamen Anzeige- und Berührungsabschnitt (5) ausbilden, und dass der Berührungsbildschirm (2) einen an den Anzeige- und Berührungsabschnitt (5) angrenzenden Bestätigungsabschnitt (6) zur Anzeige der ausgewählten Schaltstufe aufweist und mit dem Anzeige- und Berührungsabschnitt (5) derart gekoppelt ist, dass durch berührendes Überstreichen des Berührungsbildschirms (2) von dem Anzeige- und Berührungsabschnitt (5) bis zu dem Bestätigungsabschnitt (6) eine angezeigte auswählbare Schaltstufe zur schaltwirksamen Stellung des Gangwechselgetriebes auswählbar ist.
(EN)The invention relates to an actuating device for selecting shift stages of a vehicle transmission by means of a shift-by-wire actuation. The actuating device (1) has a touchscreen (2) with at least one display section (5) for displaying a selectable shift stage and a touch section (5) for selecting the displayed shift stage. The actuating device (1) is characterized in that the display section and the touch section form a common display and touch section (5), and the touchscreen (2) has an actuating section (6) adjoining the display and touch section (5) for displaying the selected shift stage and is coupled to the display and touch section (5) such that a displayed selectable shift stage can be selected in order to adjust the transmission for a shifting process by passing over the touchscreen (2) so as to contact same from the display and touch section (5) to the actuating section (6).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'actionnement destiné à sélectionner des rapports d'une boîte de vitesses d'un véhicule équipé d'un changement de vitesses à commande électrique (shift by wire). Le dispositif d'actionnement (1) comporte un écran tactile (2) avec au moins une partie affichage (5) destinée à afficher un rapport sélectionnable ainsi qu'une partie tactile (5) destinée à sélectionner le rapport affiché. Le dispositif d'actionnement (1) est caractérisé en ce que la partie affichage et la partie tactile forment une partie affichage tactile commune (5) et en ce que l'écran tactile (2)comporte une partie actionnement (6) adjacente à la partie affichage tactile (5) pour afficher le rapport sélectionné et est couplé à la partie affichage tactile (5) de telle sorte qu'en touchant en continu l'écran tactile (2) de la partie affichage tactile (5) jusqu'à la partie actionnement (6), il est possible de sélectionner un rapport affiché pour positionner la boîte de vitesses en vue d'un changement de rapport.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)