WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014195461) PORTAL DEVICE FOR SHIELDING THE INTERIOR OF A SYSTEM HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/195461    International Application No.:    PCT/EP2014/061829
Publication Date: 11.12.2014 International Filing Date: 06.06.2014
IPC:
B08B 15/02 (2006.01), H05B 6/76 (2006.01), B65G 69/18 (2006.01), F16J 15/16 (2006.01)
Applicants: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Heilbronner Straße 20 75031 Eppingen (DE)
Inventors: BAUSER, Helmut; (DE)
Priority Data:
102013105930.9 07.06.2013 DE
Title (DE) PORTALVORRICHTUNG ZUR ABSCHIRMUNG DES INNENRAUMS EINES ANLAGENGEHÄUSES
(EN) PORTAL DEVICE FOR SHIELDING THE INTERIOR OF A SYSTEM HOUSING
(FR) DISPOSITIF À PORTIQUE POUR PROTÉGER L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER D'UNE INSTALLATION
Abstract: front page image
(DE)Portalvorrichtung (1,40) zur Abschirmung des Innenraums eines Anlagengehäuses einer Verarbeitungsanlage bei der Verarbeitung eines kontinuierlich durchlaufenden Materialstranges (50), zur Befestigung im Bereich von Ein- bzw. Austrittsöffnungen des Anlagengehäuses (60) mit einem oberen Querholm (2), sich an beiden Enden daran U-förmig anschließenden Seitenholmen (3,4) und einem die unteren freien Enden der Seitenholme (3, 4) verbindenden Tischholm (5), welcher als Auflage für den Materialstrang (50) angepasst ist, wobei am oberen Querholm (2) eine vertikal verschiebbare mit einem horizontal verlaufenden unteren Rand (22) versehene Vertikalkulisse (21) geführt ist und an den Seitenholmen (3, 4) horizontal verschiebbare Horizontalkulissen (31, 41) geführt sind, wobei die Horizontalkulissen (31,41) unabhängig von der Vertikalkulisse (21) bewegbar gelagert sind.
(EN)The invention relates to a portal device (1, 40) for shielding the interior of a system housing for a processing system during processing of a continuously running material strand (50), the portal device being intended for mounting in the region of inlet and outlet openings of the system housing (60), and having an upper crossbeam (2), side beams (3, 4) adjoining the two ends of the upper crossbeam so as to form a U-shape, and a table beam (5) connecting the lower, free ends of the side beams (3, 4) and adapted as a support for the material strand (50). A vertically movable vertical slotted guide (21) furnished with a horizontally running lower edge (22) is guided on the upper crossbeam (2), and horizontally movable horizontal slotted guides (31, 41) are guided on the side beams (3, 4), the horizontal slotted guides (31, 41) being mounted movably, independently of the vertical slotted guide (21).
(FR)La présente invention concerne un dispositif à portique (1, 40) pour protéger l'intérieur du boîtier d'une installation de traitement lors du traitement d'une bande de matière (50) en mouvement continu, destiné à la fixation dans la zone des ouvertures d'entrée ou de sortie du boîtier (60) de l'installation au moyen d'un longeron transversal supérieur (2), de longerons latéraux (3, 4) qui se raccordent en U aux deux extrémités du longeron transversal et d'un longeron de table (5) qui relie les extrémités libres inférieures des longerons latéraux (3, 4) et qui est adapté comme support pour la bande de matière (50). Une coulisse verticale (21), apte à coulisser verticalement et pourvue d'un bord inférieur (22) qui s'étend horizontalement, est guidée sur le longeron transversal supérieur (2) et des coulisses horizontales (31, 41), aptes à coulisser horizontalement, sont guidées sur les longerons latéraux (3, 4). Les coulisses horizontales (31, 41) sont montées de façon à être mobile indépendamment de la coulisse verticale (21).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)