WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014195134) METHOD FOR EFFECTING A DESIRED COMFORT SETTING IN A MOTOR VEHICLE AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/195134    International Application No.:    PCT/EP2014/060439
Publication Date: 11.12.2014 International Filing Date: 21.05.2014
IPC:
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventors: KRYST, Sabrina; (DE).
WÄLLER, Christoph; (DE).
BENDEWALD, Lennart; (DE)
Priority Data:
10 2013 009 603.0 06.06.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERBEIFÜHRUNG EINER GEWÜNSCHTEN KOMFORTEINSTELLUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR EFFECTING A DESIRED COMFORT SETTING IN A MOTOR VEHICLE AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE D'UN CONFORT SOUHAITÉ DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE AINSI QUE DISPOSITIF POUR METTRE EN ŒUVRE LE PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herbeiführung einer gewünschten Komforteinstellung in einem Kraftfahrzeug, wobei durch eine Eingabe oder Eingaben eines Benutzers über eine Eingabeschnittstelle (1) wenigstens ein Parameter einer gewünschten Komforteinstellung eingestellt wird oder einstellbar ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass zur Eingabe einer gewünschten Komforteinstellung auf wenigstens einer Anzeigeeinrichtung (100) auswählbare Einstellungen (KS - 3 bis KS + 3) des wenigstens einen Parameters dargestellt werden, wobei, ausgehend von einer standardmäßig voreingestellten oder voreinstellbaren Einstellung (KS 0) des Parameters, die Darstellung der auswählbaren Einstellungen (KS - 3 bis KS + 3) in relativer Beziehung zu dieser (KS 0) als ein einstellbares Mehr (KS + 1, KS + 2, KS + 3) und ein einstellbares Weniger (KS - 1, KS - 2, KS - 3) erfolgt. Auf diese Weise ist eine sehr intuitive Komfortbedienung durch einen Bediener möglich.
(EN)The invention relates to a method for effecting a desired comfort setting in a motor vehicle, wherein at least one parameter of a desired comfort setting is set or can be set by means of an input or inputs of a user via an input interface (1). According to the invention, selectable settings (KS-3 to KS+3) of the at least one parameter are displayed on at least one display apparatus (100) for inputting a desired comfort setting, wherein, proceeding from a setting (KS0) of the parameter that is or can be preset as a default, the selectable settings (KS-3 to KS+3) are displayed in relation to said setting (KS0) as a settable increase (KS+1, KS+2, KS+3) and a settable decrease (KS-1, KS-2, KS-3). In this way, very intuitive comfort operation by an operator is possible.
(FR)La présente invention concerne un procédé de réglage d'un confort souhaité dans un véhicule automobile. Un utilisateur règle ou peut régler au moins un paramètre de réglage du confort souhaité en introduisant une donnée ou des données via une interface d'entrée (1). Selon l'invention, pour régler un confort souhaité, des réglages sélectionnables (KS - 3 à KS + 3) de l'au moins un paramètre sont affichés sur au moins un dispositif d'affichage (100). A partir d'un réglage (KS 0) du paramètre, prédéfini par défaut ou pré-réglable, l'affichage des réglages sélectionnables (KS - 3 à KS + 3) s'effectue par rapport au réglage (KS 0) par incrémentation (KS + 1, KS + 1, KS + 3) et par décrémentation (KS - 1, KS - 2, KS - 3). De cette manière, un utilisateur dispose d'une commande de confort très intuitive.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)