WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014195130) METHOD FOR COATING A PARTIAL AREA OF A WORKPIECE AND SCREENING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/195130    International Application No.:    PCT/EP2014/060386
Publication Date: 11.12.2014 International Filing Date: 21.05.2014
IPC:
B05B 15/04 (2006.01), B05B 7/22 (2006.01)
Applicants: OERLIKON METCO AG, WOHLEN [CH/CH]; Rigackerstrasse 16 CH-5610 Wohlen (CH)
Inventors: WIPF, Jürg; (CH).
PAOLOZZI, Marco; (CH)
Agent: HEIDINGER, Andreas; Intellectual Property Services GmbH Langfeldstrasse 88 CH-8500 Frauenfeld (CH)
Priority Data:
13170729.1 06.06.2013 EP
Title (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINER TEILFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS UND ABSCHIRMELEMENT
(EN) METHOD FOR COATING A PARTIAL AREA OF A WORKPIECE AND SCREENING ELEMENT
(FR) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UNE PARTIE DE SURFACE D'UNE PIÈCE ET ÉLÉMENT DE PROTECTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten einer Teilfläche eines Werkstücks. Die Erfindung geht aus von einem Verfahren, bei dem zur Abgrenzung der zu beschichtenden Teilfläche (12) ein Abschirmelement (15, 19) an dem Werkstück (10) angeordnet wird. Um ein einfaches und damit kostengünstiges Beschichten einer Teilfläche eines Werkstücks zu ermöglichen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Abschirmelement (15, 19) zumindest während eines Aufbringens eines magnetisierbaren Beschichtungsmaterials magnetisch ist. Zum Entfernen des angelagerten Beschichtungsmaterials wird das Abschirmelement (15, 19) entmagnetisiert. Damit kann das am Abschirmelement (15, 19) angelagerte Beschichtungsmaterial sehr einfach und schnell und damit kostengünstig entfernt werden.
(EN)The invention relates to a method for coating a partial area of a workpiece. The invention proceeds from a method in which a screening element (15, 19) is arranged on the workpiece (10) in order to delimit the partial area to be coated. According to the invention, the screening element (15, 19) is magnetic at least during an application of a magnetisable coating material in order to allow simple and hence inexpensive coating of a partial area of a workpiece. The screening element (15, 19) is demagnetised to remove the accumulated coating material. The coating material accumulated on the screening element (15, 19) can thereby be removed very simply and quickly, and hence inexpensively.
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement d'une partie de surface d'une pièce. Elle part d'un procédé dans lequel, pour délimiter la partie de surface (12) à revêtir, on dispose un élément de protection (15, 19) sur la pièce (10). Selon l'invention, pour pouvoir revêtir de manière simple et donc économique une partie de surface d'une pièce, l'élément de protection (15, 19) est magnétique au moins pendant le dépôt d'un matériau de revêtement magnétisable. Pour éliminer le matériau de revêtement déposé, on démagnétise l'élément de protection (15, 19), ce qui permet d'éliminer de manière très simple et rapide et donc économique le matériau de revêtement déposé sur l'élément de protection (15, 19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)