WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014195045) DEVICE FOR DISPENSING AN ACTIVE-SUBSTANCE PREPARATION INTO A TOILET BOWL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/195045    International Application No.:    PCT/EP2014/056887
Publication Date: 11.12.2014 International Filing Date: 07.04.2014
IPC:
E03D 9/03 (2006.01)
Applicants: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Inventors: ZÜCHNER, Lars; (DE).
LEFFLER, Jens; (DE).
KLEMMSTEIN, Anke; (DE).
GERHARDS, Katja; (DE).
SCHIEDEL, Marc-Steffen; (DE)
Priority Data:
10 2013 210 435.9 05.06.2013 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ABGABE EINER WIRKSTOFFZUBEREITUNG IN EIN TOILETTENBECKEN
(EN) DEVICE FOR DISPENSING AN ACTIVE-SUBSTANCE PREPARATION INTO A TOILET BOWL
(FR) DISPOSITIF SERVANT À DISTRIBUER UNE PRÉPARATION DE SUBSTANCE ACTIVE DANS UNE CUVETTE DE TOILETTES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Abgabe wasserlöslicher Wirkstoffzubereitungen (5, 6) in ein Toilettenbecken mit einem im Toilettenbecken anzuordnenden Aufnahmebehälter (2), wobei der Aufnahmebehälter (2) am Toilettenbecken befestigbar ist, wobei der Aufnahmebehälter (2) mindestens eine erste Kammer (3) und eine zweite Kammer (4) umfasst, wobei die erste Kammer (3) bei Überströmung von Spülwasser eine erste Wirkstoffzubereitung (5) in das Toilettenbecken abgibt, und die zweite Kammer (4) bei Überströmung von Spülwasser eine zweite Wirkstoffzubereitung (6) in das Toilettenbecken abgibt und wobei die Kammern (3, 4) so ausgestaltet sind, dass die erste Wirkstoffzubereitung (5) und die zweite Wirkstoffzubereitung (6) zeitlich versetzt voneinander in das Toilettenbecken abgegeben werden.
(EN)The invention relates to a device (1) for dispensing water-soluble active-substance preparations (5, 6) into a toilet bowl, having an accommodating container (2) which is to be arranged in the toilet bowl, wherein the accommodating container (2) can be fastened on the toilet bowl, wherein the accommodating container (2) comprises at least a first chamber (3) and a second chamber (4), wherein the first chamber (3), when flushing water flows over into it, dispenses a first active-substance preparation (5) into the toilet bowl, and the second chamber (4), when flushing water flows over into it, dispenses a second active-substance preparation (6) into the toilet bowl, and wherein the chambers (3, 4) are configured such that the first active-substance preparation (5) and the second active-substance preparation (6) are dispensed into the toilet bowl at staggered intervals.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant à distribuer des préparations de substances actives (5, 6) solubles dans l'eau dans une cuvette de toilettes, comprenant un récipient support (2) à disposer dans la cuvette des toilettes. Le récipient (2) peut être fixé à la cuvette et il comporte au moins un premier compartiment (3) et un deuxième compartiment (4). Lorsque l'eau de chasse coule dessus, le premier compartiment (3) distribue une première préparation de substance active (5), le deuxième compartiment (4) une deuxième préparation de substance active (6) dans la cuvette. Les compartiments (3, 4) sont conformés de telle façon que la première préparation de substance active (5) et la deuxième préparation de substance active (6) sont distribuées dans la cuvette de manière décalée dans le temps.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)