WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014195031) MOBILE ELECTRICAL DEVICE HAVING A POWER CABLE FOR ALTERNATING- AND DIRECT-VOLTAGE OPERATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/195031    International Application No.:    PCT/EP2014/001572
Publication Date: 11.12.2014 International Filing Date: 10.06.2014
IPC:
H02M 1/10 (2006.01), H02J 9/06 (2006.01)
Applicants: DOMETIC SWEDEN AB [SE/SE]; Torggatan 8 S-171 54 Solna (SE)
Inventors: KÖNIG, Rolf Kiewe gnt.; (DE)
Agent: GROSSE SCHUMACHER KNAUER VON HIRSCHHAUSEN; Frühlingstrasse 43A 45133 Essen (DE)
Priority Data:
20 2013 005 149.3 07.06.2013 DE
Title (DE) MOBILES ELEKTRISCHES GERÄT MIT STROMANSCHLUSSKABEL FÜR WECHSEL- UND GLEICHSPANNUNGSBETRIEB
(EN) MOBILE ELECTRICAL DEVICE HAVING A POWER CABLE FOR ALTERNATING- AND DIRECT-VOLTAGE OPERATION
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE PORTABLE AVEC CÂBLE D'ALIMENTATION POUR UN FONCTIONNEMENT EN TENSION ALTERNATIVE ET EN TENSION CONTINUE
Abstract: front page image
(DE)Mobiles elektrisches Gerät, insbesondere für den Einsatz in Fahrzeugen, mit einem Gleichspannungsverbraucher (1), einem Gleichrichter (2), einem ersten Relais (3), einem zweiten Relais (4) und einem Stromanschlusskabel (5) mit Vorsorgungsspannungsstecker (6), bei dem der Versorgungsspannungsstecker (6), der Gleichrichter (2) und der Gleichspannungsverbraucher (1) parallel geschaltet sind, und bei dem wenigstens eines der beiden Relais mit einem ersten Pol (1A) des Gleichspannungsverbrauchers (1) zur wahlweisen Versorgung mit Spannung verbunden ist, und bei dem an dem Versorgungsspannungsstecker (6) wahlweise Wechselspannung oder Gleichspannung anliegt, bei dem das Gerät einen Fensterkomparator (10) mit einem Steuersignalausgabefenster aufweist, und dass das erste Relais (3) dem Fensterkomparator (10) vorgeschaltet ist und das zweite Relais (4) dem Fensterkomparator (10) zur wahlweisen Versorgung des Gleichspannungsverbrauchers (1) mit am Versorgungsspannungsstecker (6) anliegender Gleichspannung nachgeschaltet ist.
(EN)The invention relates to a mobile electrical device, in particular for use in vehicles, comprising a direct-voltage load (1), a rectifier (2), a first relay (3), a second relay (4), and a power cable (5) having a supply-voltage plug (6), wherein the supply-voltage plug (6), the rectifier (2), and the direct-voltage load (1) are connected in parallel, and wherein at least one of the two relays is connected to a first pole (1A) of the direct-voltage load (1) in order to optionally supply voltage to the direct-voltage load, and wherein either alternating voltage or direct voltage is applied to the supply-voltage plug (6), wherein the device has a window comparator (10) having a control-signal output window, and the first relay (3) is connected upstream of the window comparator (10) and the second relay (4) is connected downstream of the window comparator (10) in order to optionally supply the direct-voltage load (1) with direct voltage applied to the supply-voltage plug (6).
(FR)La présente concerne un appareil électrique portable, destiné notamment à être utilisé dans des véhicules automobiles, qui comporte un consommateur de tension continue (1), un redresseur (2), un premier relais (3), un second relais (4) et un câble d'alimentation (5) muni d'une prise d'alimentation (6). La prise d'alimentation (6), le redresseur (2) et le consommateur de tension continue (1) sont montés en parallèle. L'un au moins des deux relais est raccordé à un premier pôle (1A) du consommateur de tension continue (1) destiné à l'alimentation sélective en tension. Une tension alternative ou une tension continue est sélectivement appliquée à la prise d'alimentation (6). L'appareil comprend un comparateur à fenêtre (10) qui comporte une fenêtre de sortie de signal de commande. Le premier relais (3) est monté en amont du comparateur à fenêtre (10) et le second relais (4) est monté en aval du comparateur à fenêtre (10) afin d'alimenter sélectivement le consommateur de tension continue (1) en tension continue appliquée à la prise d'alimentation (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)