WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014192857) ELECTRICAL WIRE ROUTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/192857    International Application No.:    PCT/JP2014/064240
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 29.05.2014
IPC:
H01M 2/10 (2006.01), H01M 2/20 (2006.01)
Applicants: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP)
Inventors: OGASAWARA Shigeyuki; (JP).
INOUE Hideki; (JP)
Agent: HONDA Hironori; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2013-113247 29.05.2013 JP
Title (EN) ELECTRICAL WIRE ROUTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACHEMINEMENT DE FIL ÉLECTRIQUE
(JA) 電線配索装置
Abstract: front page image
(EN)An electrical wire routing device (11) is provided with: a plurality of bus bar accommodation sections (23); a plurality of voltage detection terminals (27) that are attached to the terminal ends of voltage detection lines (33) and that are fixed to each of bus bars (17); a voltage detection line accommodation section (37) that serves as a routing space for the voltage detection lines (33) that lead out from the bus bar accommodation sections (23); an electrical wire outlet section (45) that is provided to the approximate central section (41) of the voltage detection line accommodation unit (37) in the direction of extension thereof; and a regulating rib section (53) that is detachably attached to the bottom section (49) of the electrical wire outlet section (45) and that connects the routing space with an outlet (47).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'acheminement de fil électrique (11) pourvu : d'une pluralité de sections de logement de barre omnibus (23) ; d'une pluralité de bornes de détection de tension (27) fixées aux extrémités terminales de lignes de détection de tension (33) et fixées à chacune des barres omnibus (17) ; d'une section de logement de ligne de détection de tension (37) servant d'espace d'acheminement pour les lignes de détection de tension (33) partant des sections de logement de barre omnibus (23) ; d'une section de sortie de fil électrique (45) disposée sur la section centrale proche (41) de l'unité de logement de ligne de détection de tension (37) dans la direction de son extension ; et d'une section de nervure de régulation (53) fixée amovible à la section inférieure (49) de la section de sortie de fil électrique (45) et raccordant l'espace d'acheminement à une sortie (47).
(JA) 電線配索装置(11)は、複数のバスバ収容部(23)と、電圧検出線(33)の端末に取り付けられてそれぞれのバスバ(17)に固定される複数の電圧検出端子(27)と、バスバ収容部(23)から導出される電圧検出線(33)の配索空間となる電圧検出線収容部(37)と、電圧検出線収容部(37)の延在方向略中央部(41)に設けられる電線取出部(45)と、電線取出部(45)の底部(49)に着脱自在に取り付けられて配索空間を取出口(47)に接続する規制リブ部材(53)と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)