WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014192785) BATTERY-TYPE DRILLING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/192785    International Application No.:    PCT/JP2014/064061
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 28.05.2014
IPC:
B23B 45/02 (2006.01), B23B 47/00 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01)
Applicants: NITTO KOHKI CO., LTD. [JP/JP]; 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468555 (JP)
Inventors: OHTSUKA, Kenji; (JP).
YOKOYAMA, Toshiki; (JP)
Agent: ITOH, Shigeru; 1307 BUREX Toranomon, 7-5, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2013-113597 30.05.2013 JP
Title (EN) BATTERY-TYPE DRILLING MACHINE
(FR) PERCEUSE DU TYPE À BATTERIE
(JA) バッテリ式穿孔機
Abstract: front page image
(EN)A battery-type drilling machine (10) comprising: a drill drive unit (14) having a motor for rotary driving a drill bit; a drilling machine main body (12) having a battery attachment section (28); a battery locking member (30) movable between a retracted position and an advanced position, relative to a battery (16), and which ensures, when in the advanced position, that the battery does not detach from the battery attachment section; a position detection means (limit switch) (32) that detects the position of the battery locking member; and a state display means (33) for displaying the drilling machine state. If the position detection means (limit switch) (32) detects that the battery locking member (30) is not in the advanced position when the battery (16) is attached to the battery attachment section (28), the state display means (33) displays a warning indicating same.
(FR)L'invention concerne une perceuse du type à batterie (10) comprenant: une unité d'entraînement de foret (14) comprenant un moteur permettant d'entraîner un foret en rotation; un corps principal de perceuse (12) comprenant une section de fixation de batterie (28); un élément de verrouillage de batterie (30) mobile entre une position rétractée et une position avancée par rapport à une batterie (16) et qui garantit, dans la position avancée, que la batterie ne se détache pas de la section de fixation de batterie; un moyen de détection de position (interrupteur de fin de course) (32) qui détecte la position de l'élément de verrouillage de batterie; et un moyen d'affichage d'état (33) permettant d'afficher l'état de la perceuse. Si le moyen de détection de position (interrupteur de fin de course) (32) détecte que l'élément de verrouillage de batterie (30) n'est pas dans la position avancée lorsque la batterie (16) est fixée sur la section de fixation de batterie (28), le moyen d'affichage d'état (33) affiche un avertissant indiquant cet état.
(JA)穿孔工具を回転駆動するためのモータを有する穿孔駆動部(14)と、バッテリ取付部(28)を有する穿孔機本体部(12)と、を備えるバッテリ式の穿孔機(10)において、バッテリ(16)に対する後退位置と前進位置との間で移動可能とされ、前進位置にある状態ではバッテリがバッテリ取付部から取り外せないようにするバッテリ係止部材(30)と、バッテリ係止部材の位置を検出する位置検出手段(リミットスイッチ)(32)と、当該穿孔機の状態を表示するための状態表示手段(33)と、を備えるようにする。バッテリ(16)がバッテリ取付部(28)に取り付けられているときに、位置検出手段(リミットスイッチ)(32)によってバッテリ係止部材(30)が前進位置にない状態が検出されると、状態表示手段(33)が状態を示す警告を表示する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)